admin/customize

resource/locales/en-US/translation.json

@@ -539,6 +539,10 @@
     "save_edit": "Save edit tab and history tab switching in the browser and make it object for forward/back command of the browser.",
     "by_invalidating": "By invalidating, you can make page transition as the only object for forward/back command of the browser.",
     "nocdn_desc": "This function is disabled when the environment variable <code>NO_CDN=true</code>.<br>Github style has been forcibly applied.",
+    "custom_title": "Custom Title",
+    "custom_title_detail": "You can customize <code>%s</code> tag.<br><code>%s</code> will be automatically replaced with the app name, and <code>%s</code> will be replaced with the page name/path.",
+    "custom_header": "Custom HTML Header",
+    "custom_header_detail": "You can customize HTML header that applies all pages. Your custom script will be inserted in <code>%s</code> but above other <code>%s</code> tags.<br>Relaod page to see changes.",
     "Custom CSS": "Custom CSS",
     "write_CSS": "You can write CSS that is applied to whole system.",
     "reflect_change": "You need to reload the page to reflect the change.",

resource/locales/ja/translation.json

@@ -551,6 +551,10 @@
     "save_edit": "編集タブやヒストリータブ等の切り替えをブラウザ履歴に保存し、ブラウザの戻る/進む操作の対象にします。",
     "by_invalidating": "無効化することで、ページ遷移のみを戻る/進む操作の対象にすることができます。",
     "nocdn_desc": "この機能は、環境変数 <code>NO_CDN=true</code> の時は無効化されます。<br>GitHub スタイルが適用されています。",
+    "custom_title": "カスタム Title",
+    "custom_title_detail": "<code>%s</code>タグのコンテンツをカスタマイズできます。<br><code>%s</code>がサイト名、<code>%s</code>がページ名またはページパスに置換されます。",
+    "custom_header": "カスタム HTML Header",
+    "custom_header_detail": "システム全体に適用される HTML を記述できます。<code>%s</code> タグ内の他の <code>%s</code> タグ読み込み前に展開されます。<br>変更の反映はページの更新が必要です。",
     "Custom CSS": "カスタム CSS",
     "write_CSS": " システム全体に適用されるCSSを記述できます。",
     "reflect_change": "変更の反映はページの更新が必要です。",

src/server/views/admin/customize.html

@@ -377,11 +377,10 @@ export  $initHighlight;</code></pre>
 
       <form action="/_api/admin/customize/title" method="post" class="form-horizontal" id="customtitleSettingForm" role="form">
         <fieldset>
-          <legend>カスタム Title</legend>
+          <legend>{{ t('customize_page.custom_title') }}</legend>
 
           <p class="well">
-            <code>&lt;title&gt;</code>タグのコンテンツをカスタマイズできます。<br>
-            <code>&#123;&#123;sitename&#125;&#125;</code>がサイト名、<code>&#123;&#123;page&#125;&#125;</code>がページ名またはページパスに置換されます
+            {{ t('customize_page.custom_title_detail', '&lt;title&gt;', '&#123;&#123;sitename&#125;&#125;', '&#123;&#123;page&#125;&#125;') }}
           </p>
 
           <p class="help-block">
@@ -408,15 +407,14 @@ export  $initHighlight;</code></pre>
 
       <form action="/_api/admin/customize/header" method="post" class="form-horizontal" id="customheaderSettingForm" role="form">
       <fieldset>
-        <legend>カスタムヘッダーHTML</legend>
+        <legend>{{ t('customize_page.custom_header') }}</legend>
 
         <p class="well">
-          システム全体に適用される HTML を記述できます。<code>&lt;header&gt;</code> タグ内の他の <code>&lt;script&gt;</code> タグ読み込み前に展開されます。<br>
-          変更の反映はページの更新が必要です。
+          {{ t('customize_page.custom_header_detail', '&lt;header&gt;', '&lt;script&gt;') }}
         </p>
 
         <p class="help-block">
-          Examples:
+          {{ t('Example') }}:
           <pre class="hljs"><code>&lt;script src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/highlightjs/cdn-release@9.13.0/build/languages/yaml.min.js" defer&gt;&lt;/script&gt;</code></pre>
         </p>