failed_to_create_admin_user

resource/locales/en-US/translation.json

@@ -710,7 +710,8 @@
     "can_not_activate_maximum_number_of_users":"Can not activate more than the maximum number of users.",
     "failed_to_activate":"Failed to activate.",
     "unable_to_use_this_user":"Unable to use this user.",
-    "complete_to_install1":"Complete to Install GROWI ! <br> Please login as admin account.",
-    "complete_to_install2":"Complete to Install GROWI ! Please check each settings on this page first."
+    "complete_to_install1":"Complete to Install GROWI ! Please login as admin account.",
+    "complete_to_install2":"Complete to Install GROWI ! Please check each settings on this page first.",
+    "failed_to_create_admin_user":"Failed to create admin user. {{errMessage}}"
   }
 }

resource/locales/ja/translation.json

@@ -702,7 +702,8 @@
     "can_not_activate_maximum_number_of_users":"ユーザーが上限に達したためアクティベートできません。",
     "failed_to_activate":"アクティベートに失敗しました。",
     "unable_to_use_this_user":"利用できないユーザーIDです。",
-    "complete_to_install1":"GROWI のインストールが完了しました！<br>管理者アカウントでログインしてください。",
-    "complete_to_install2":"GROWI のインストールが完了しました！はじめに、このページで各種設定を確認してください。"
+    "complete_to_install1":"GROWI のインストールが完了しました！管理者アカウントでログインしてください。",
+    "complete_to_install2":"GROWI のインストールが完了しました！はじめに、このページで各種設定を確認してください。",
+    "failed_to_create_admin_user":"管理ユーザーの作成に失敗しました。{{errMessage}}"
   }
 }

src/server/routes/installer.js

@@ -79,7 +79,7 @@ module.exports = function(crowi, app) {
       await adminUser.asyncMakeAdmin();
     }
     catch (err) {
-      req.form.errors.push(`管理ユーザーの作成に失敗しました。${err.message}`);
+      req.form.errors.push(req.t('message.failed_to_create_admin_user', { errMessage: err.message }));
       return res.render('installer');
     }
     // create initial pages

src/server/views/installer.html

@@ -56,10 +56,10 @@
             <div class="logo">{% include 'widget/logo.html' %}</div>
             <h1 class="my-3">GROWI</h1>
 
-            <div class="login-form-errors">
+            <div class="login-form-errors px-3">
               {% if req.form.errors.length > 0 %}
               <div class="alert alert-danger">
-                <ul>
+                <ul class="mb-0">
                 {% for error in req.form.errors %}
                   <li>{{ error }}</li>
                 {% endfor %}