adjust i18n

resource/locales/en-US/translation.json

@@ -667,7 +667,7 @@
     "custom_title": "Custom Title",
     "custom_title_detail": "You can customize <code>%s</code> tag.<br><code>%s</code> will be automatically replaced with the app name, and <code>%s</code> will be replaced with the page name/path.",
     "custom_header": "Custom HTML Header",
-    "custom_header_detail": "You can customize HTML header that applies all pages. Your custom script will be inserted in <code>%s</code> but above other <code>%s</code> tags.<br>Relaod page to see changes.",
+    "custom_header_detail": "You can customize HTML header that applies all pages. Your custom script will be inserted in <code>&lt;header&gt;</code> but above other <code>&lt;script&gt;</code> tags.<br>Relaod page to see changes.",
     "Custom CSS": "Custom CSS",
     "write_CSS": "You can write CSS that is applied to whole system.",
     "reflect_change": "You need to reload the page to reflect the change.",

resource/locales/ja/translation.json

@@ -651,7 +651,7 @@
     "custom_title": "カスタム Title",
     "custom_title_detail": "<code>%s</code>タグのコンテンツをカスタマイズできます。<br><code>%s</code>がサイト名、<code>%s</code>がページ名またはページパスに置換されます。",
     "custom_header": "カスタム HTML Header",
-    "custom_header_detail": "システム全体に適用される HTML を記述できます。<code>%s</code> タグ内の他の <code>%s</code> タグ読み込み前に展開されます。<br>変更の反映はページの更新が必要です。",
+    "custom_header_detail": "システム全体に適用される HTML を記述できます。<code>&lt;header&gt;</code> タグ内の他の <code>&lt;script&gt;</code> タグ読み込み前に展開されます。<br>変更の反映はページの更新が必要です。",
     "Custom CSS": "カスタム CSS",
     "write_CSS": " システム全体に適用されるCSSを記述できます。",
     "reflect_change": "変更の反映はページの更新が必要です。",

src/client/js/components/Admin/Customize/CustomizeHeaderSetting.jsx

@@ -46,7 +46,7 @@ class CustomizeHeaderSetting extends React.Component {
         <p
           className="well"
           // eslint-disable-next-line react/no-danger
-          dangerouslySetInnerHTML={{ __html: t('customize_page.custom_header_detail', '&lt;header&gt;', '&lt;script&gt;') }}
+          dangerouslySetInnerHTML={{ __html: t('customize_page.custom_header_detail') }}
         />
 
         <div className="help-block">