refactor sentence

packages/app/resource/locales/en_US/translation.json

@@ -1049,6 +1049,11 @@
     "modal": {
       "no_grant_available": "The list of selectable permissions could not be found. Please modify the permissions on the parent page first and try again.",
       "need_to_fix_grant": "The permissions associated with this page must be modified in order to use the functionality correctly. <br> Please select from the options below to make the change.",
+      "grant_label": {
+        "isNotForbidden": "Authority not allowed to view",
+        "currentPageGrantLabel": "Authorization for this page: ",
+        "parentPageGrantLabel": "Authority of parent page: "
+      },
       "radio_btn": {
         "restrected": "Only those who know the link",
         "only_me": "only to oneself",

packages/app/resource/locales/ja_JP/translation.json

@@ -1042,6 +1042,11 @@
     "modal": {
       "no_grant_available": "選択可能な権限のリストが見つかりませんでした。まず親ページの権限を修正したのちに再試行してください。",
       "need_to_fix_grant": "正しく機能を使用するためにはこのページに紐づく権限を修正する必要があります。 <br> 下記の選択肢から選んで変更してください。",
+      "grant_label": {
+        "isNotForbidden": "権限の閲覧が許可されていません",
+        "currentPageGrantLabel": "このページの権限: ",
+        "parentPageGrantLabel": "親のページの権限: "
+      },
       "radio_btn": {
         "restrected": "リンクを知っている人のみ",
         "only_me": "自分のみ",

packages/app/resource/locales/zh_CN/translation.json

@@ -1052,6 +1052,11 @@
     "modal": {
       "no_grant_available": "无法找到可选择的权限列表。 请先修改父页的权限，然后再试一次。",
       "need_to_fix_grant": "为了正确使用该功能，需要修改与该页面相关的权限。 <br> 请从以下选项中选择进行更改。",
+      "grant_label": {
+        "isNotForbidden": "无权查看的机构",
+        "currentPageGrantLabel": "本页的权限: ",
+        "parentPageGrantLabel": "父页的权限: "
+      },
       "radio_btn": {
         "restrected": "只有那些知道链接的人",
         "only_me": "只对自己说",

packages/app/src/components/Page/FixPageGrantAlert.tsx

@@ -69,7 +69,7 @@ const FixPageGrantModal = (props: ModalProps): JSX.Element => {
   const grantLabel = (isForbidden: boolean, grantData?: IPageGrantData): string => {
 
     if (!isForbidden) {
-      return '権限の表示が許可されていません';
+      return t('fix_page_grant.modal.grant_label.isNotForbidden');
     }
 
     if (grantData == null) {
@@ -96,8 +96,8 @@ const FixPageGrantModal = (props: ModalProps): JSX.Element => {
 
     return (
       <>
-        <p>親のページの権限: {parentGrantLabel}</p>
-        <p>このページの権限: {currentGrantLabel}</p>
+        <p>{ t('fix_page_grant.modal.grant_label.parentPageGrantLabel') + parentGrantLabel }</p>
+        <p>{ t('fix_page_grant.modal.grant_label.currentPageGrantLabel') + currentGrantLabel }</p>
       </>
     );
   };