Light時のみ当てはめたいスタイルが、Darkに当てはまっていたので、記述箇所変更しました

src/client/styles/scss/theme/_apply-colors-light.scss

@@ -171,6 +171,10 @@ $table-hover-bg: $bgcolor-table-hover;
     color: $secondary;
     border-color: $light;
   }
+
+  .btn.btn-outline-secondary {
+    border-color: $border-color;
+  }
 }
 
 /*

src/client/styles/scss/theme/_apply-colors.scss

@@ -343,10 +343,6 @@ body.on-edit {
 
   .grw-editor-navbar-bottom {
     background-color: $gray-50;
-
-    .btn.btn-outline-secondary {
-      border-color: $border-color;
-    }
   }
 }