"Guest users access": "ゲストユーザーのアクセス",

  "Register limitation": "登録の制限",
  "The contents entered here will be shown in the header etc": "ここに入力した内容は、ヘッダー等に表示されます。",
英日表示対応

lib/locales/ja/translation.json

@@ -89,7 +89,9 @@
   "Basic settings": "基本設定",
   "Basic authentication": "Basic認証",
   "Password": "パスワード",
-
+  "Guest users access": "ゲストユーザーのアクセス",
+  "Register limitation": "登録の制限",
+  "The contents entered here will be shown in the header etc": "ここに入力した内容は、ヘッダー等に表示されます。", 
   "Public": "公開",
   "Anyone with the link": "リンクを知っている人のみ",
   "Specified users": "特定ユーザーのみ",