Refactor notification-count-badge styles

apps/app/src/components/Sidebar/SidebarNav/PrimaryItems.module.scss

@@ -45,11 +45,8 @@
 
   .notification-count-badge :global {
     position: absolute;
-    left: calc(100% - 21px);
-    margin: -2px;
+    left: 26px;
     font-size: 8px;
-    font-weight: bold;
-    color: white;
   }
 }