i18n

resource/locales/en_US/translation.json

@@ -747,6 +747,7 @@
   },
   "validation":{
     "aws_region": "For the region, enter the AWS region name. ex):us-east-1",
-    "aws_custom_endpoint":"For the custom endpoint, specify the URL that starts with http(s)://. Also, the trailing slash is not required."
+    "aws_custom_endpoint":"For the custom endpoint, specify the URL that starts with http(s)://. Also, the trailing slash is not required.",
+    "failed_to_send_a_test_email":"Failed to send a test email using SMTP. Please check your settings."
   }
 }

resource/locales/ja_JP/translation.json

@@ -740,6 +740,7 @@
   },
   "validation":{
     "aws_region": "リージョンには、AWSリージョン名を入力してください。例: ap-northeast-1",
-    "aws_custom_endpoint": "カスタムエンドポイントは、http(s)://で始まるURLを指定してください。また、末尾の/は不要です。"
+    "aws_custom_endpoint": "カスタムエンドポイントは、http(s)://で始まるURLを指定してください。また、末尾の/は不要です。",
+    "failed_to_send_a_test_email":"SMTPを利用したテストメール送信に失敗しました。設定をみなおしてください。"
   }
 }

resource/locales/zh_CN/translation.json

@@ -741,6 +741,7 @@
   },
   "validation":{
     "aws_region": "关于地区，请输入AWS地区名，例如：ap-east-1",
-    "aws_custom_endpoint": "关于自定义端点，请指定以http(s)://开头的URL，链接末尾不需要添加“/”"
+    "aws_custom_endpoint": "关于自定义端点，请指定以http(s)://开头的URL，链接末尾不需要添加“/”",
+    "failed_to_send_a_test_email":"SMTP方式测试邮件发送失败，请检查相关设定。"
   }
 }

src/server/routes/apiv3/app-settings.js

@@ -433,7 +433,7 @@ module.exports = (crowi) => {
       await validateMailSetting(req);
     }
     catch (err) {
-      const msg = 'SMTPを利用したテストメール送信に失敗しました。設定をみなおしてください。';
+      const msg = req.t('validation.failed_to_send_a_test_email');
       logger.error('Error', err);
       debug('Error validate mail setting: ', err);
       return res.apiv3Err(new ErrorV3(msg, 'update-mailSetting-failed'));