i18n

resource/locales/en_US/translation.json

@@ -762,5 +762,9 @@
     "complete_to_install1":"Complete to Install GROWI ! Please login as admin account.",
     "complete_to_install2":"Complete to Install GROWI ! Please check each settings on this page first.",
     "failed_to_create_admin_user":"Failed to create admin user. {{errMessage}}"
+  },
+  "validation":{
+    "aws_region": "For the region, enter the AWS region name. ex):us-east-1",
+    "aws_custom_endpoint":"For the custom endpoint, specify the URL that starts with http(s)://. Also, the trailing slash is not required."
   }
 }

resource/locales/ja_JP/translation.json

@@ -755,5 +755,9 @@
     "complete_to_install1":"GROWI のインストールが完了しました！管理者アカウントでログインしてください。",
     "complete_to_install2":"GROWI のインストールが完了しました！はじめに、このページで各種設定を確認してください。",
     "failed_to_create_admin_user":"管理ユーザーの作成に失敗しました。{{errMessage}}"
+  },
+  "validation":{
+    "aws_region": "リージョンには、AWSリージョン名を入力してください。例: ap-northeast-1",
+    "aws_custom_endpoint": "カスタムエンドポイントは、http(s)://で始まるURLを指定してください。また、末尾の/は不要です。"
   }
 }

resource/locales/zh_CN/translation.json

@@ -756,5 +756,9 @@
 		"complete_to_install1": "完成安装GROWI！请以管理员帐户登录。",
 		"complete_to_install2": "完成安装GROWI！请先检查此页上的每个设置。",
 		"failed_to_create_admin_user": "无法创建管理用户。{{errMessage}"
-	}
+  },
+  "validation":{
+    "aws_region": "关于地区，请输入AWS地区名，例如：ap-east-1",
+    "aws_custom_endpoint": "关于自定义端点，请指定以http(s)://开头的URL，链接末尾不需要添加“/”"
+  }
 }

src/server/routes/apiv3/app-settings.js

@@ -129,8 +129,8 @@ module.exports = (crowi) => {
       body('smtpPassword').trim(),
     ],
     awsSetting: [
-      body('region').trim().matches(/^[a-z]+-[a-z]+-\d+$/).withMessage('リージョンには、AWSリージョン名を入力してください。 例: ap-northeast-1'),
-      body('customEndpoint').trim().matches(/^(https?:\/\/[^/]+|)$/).withMessage('カスタムエンドポイントは、http(s)://で始まるURLを指定してください。また、末尾の/は不要です。'),
+      body('region').trim().matches(/^[a-z]+-[a-z]+-\d+$/).withMessage((value, { req }) => req.t('validation.aws_region')),
+      body('customEndpoint').trim().matches(/^(https?:\/\/[^/]+|)$/).withMessage((value, { req }) => req.t('validation.aws_custom_endpoint')),
       body('bucket').trim(),
       body('accessKeyId').trim().matches(/^[\da-zA-Z]+$/),
       body('secretAccessKey').trim(),