i18n

resource/locales/en_US/admin/admin.json

@@ -253,17 +253,20 @@
     "delete": "Delete"
   },
   "user_management": {
-    "invite_users": "Invite new users",
+    "invite_users": "Temporarily issue a new user",
     "click_twice_same_checkbox": "You should check at least one checkbox.",
     "invite_modal": {
-      "emails": "Emails (Possible to invite multiple people with new lines)",
+      "emails": "Emails (Possible to issue multiple people with new lines)",
+      "description1":"Temporarily issue new users by email addresses.",
+      "description2":"A temporary password will be generated for the first login.",
       "invite_thru_email": "Send invitation email",
       "mailer_setup_required":"<a href='/admin/app'>Email settings</a> are required to send.",
       "valid_email": "Valid email address is required",
       "temporary_password": "The created user has a temporary password",
       "send_new_password": "Please send the new password to the user.",
       "send_temporary_password": "Be sure to copy the temporary password ON THIS SCREEN and send it to the user.",
-      "existing_email": "The following emails already exist"
+      "existing_email": "The following emails already exist",
+      "issue": "Issue"
     },
     "user_table": {
       "administrator": "Administrator",

resource/locales/ja_JP/admin/admin.json

@@ -251,17 +251,20 @@
     "Directory_hierarchy_tag": "ディレクトリ階層タグ"
   },
   "user_management": {
-    "invite_users": "新規ユーザーの招待",
+    "invite_users": "新規ユーザーの仮発行",
     "click_twice_same_checkbox": "少なくとも一つはチェックしてください。",
     "invite_modal": {
-      "emails": "メールアドレス (複数行入力で複数人招待可能)",
-      "invite_thru_email": "招待をメールで送信",
+      "emails": "メールアドレス (複数行入力で複数人発行可能)",
+      "description1":"メールアドレスを使用して新規ユーザーを仮発行します。",
+      "description2":"初回のログイン時に使用する仮パスワードが生成されます。",
+      "invite_thru_email": "招待メールを送信する",
       "mailer_setup_required":"送信するには <a href='/admin/app'>メールの設定</a> が必要です。",
       "valid_email": "メールアドレスを入力してください。",
       "temporary_password": "作成したユーザーは仮パスワードが設定されています。",
       "send_new_password": "新規発行したパスワードを、対象ユーザーへ連絡してください。",
       "send_temporary_password": "招待メールを送っていない場合、この画面で必ず仮パスワードをコピーし、招待者へ連絡してください。",
-      "existing_email": "以下のEmailはすでに存在しています。"
+      "existing_email": "以下のEmailはすでに存在しています。",
+      "issue": "発行"
     },
     "user_table": {
       "administrator": "管理者",

resource/locales/zh_CN/admin/admin.json

@@ -261,17 +261,20 @@
 		"delete": "删除"
   },
 	"user_management": {
-		"invite_users": "邀请新用户",
+		"invite_users": "临时发布新用户",
 		"click_twice_same_checkbox": "您应该至少选中一个复选框。",
 		"invite_modal": {
 			"emails": "电子邮件",
+      "description1":"通过电子邮件地址临时发布新用户。",
+      "description2":"将为首次登录生成一个临时密码。",
 			"invite_thru_email": "发送邀请电子邮件",
       "mailer_setup_required":"<a href='/admin/app'>Email settings</a> are required to send.",
 			"valid_email": "需要有效的电子邮件地址",
 			"temporary_password": "创建的用户具有临时密码",
 			"send_new_password": "请将新密码发送给用户。",
 			"send_temporary_password": "请确保复制此屏幕上的临时密码并将其发送给用户。",
-			"existing_email": "以下电子邮件已存在"
+			"existing_email": "以下电子邮件已存在",
+      "issue": "Issue"
 		},
 		"user_table": {
 			"administrator": "管理员",

src/client/js/components/Admin/Users/UserInviteModal.jsx

@@ -46,7 +46,12 @@ class UserInviteModal extends React.Component {
 
     return (
       <>
-        <label> {t('admin:user_management.invite_modal.emails')}</label>
+        <label>{t('admin:user_management.invite_modal.emails')}</label>
+        <p>
+          {t('admin:user_management.invite_modal.description1')}
+          <br />
+          {t('admin:user_management.invite_modal.description2')}
+        </p>
         <textarea
           className="form-control"
           placeholder="e.g.&#13;&#10;user1@growi.org&#13;&#10;user2@growi.org"
@@ -102,7 +107,7 @@ class UserInviteModal extends React.Component {
             className="btn btn-outline-secondary mr-2"
             onClick={this.onToggleModal}
           >
-            Cancel
+            {t('Cancel')}
           </button>
 
           <button
@@ -111,7 +116,7 @@ class UserInviteModal extends React.Component {
             onClick={this.handleSubmit}
             disabled={!this.validEmail()}
           >
-            Invite
+            {t('admin:user_management.invite_modal.issue')}
           </button>
         </div>
       </>
@@ -131,7 +136,7 @@ class UserInviteModal extends React.Component {
           className="btn btn-outline-secondary"
           onClick={this.onToggleModal}
         >
-          Close
+          {t('Close')}
         </button>
       </>
     );