i18n

packages/app/resource/locales/en_US/translation.json

@@ -643,7 +643,14 @@
     "alert_desc1": "On this page, you can select pages with the checkbox and batch convert to the new v5 compatible format from the \"Bulk operation\" button at the top of the screen.",
     "nopages_title": "Congratulations. Ready to use GROWI v5!",
     "nopages_desc1": "Now all the pages you can manage seem to be in v5 compatible format.",
-    "detail_info": "See the detail information from <a href='https://docs.growi.org/en/admin-guide/upgrading/50x.html' target='_blank' class='alert-link'>Upgrading GROWI to v5.0.x <i class='icon-share-alt'></i></a>."
+    "detail_info": "See the detail information from <a href='https://docs.growi.org/en/admin-guide/upgrading/50x.html' target='_blank' class='alert-link'>Upgrading GROWI to v5.0.x <i class='icon-share-alt'></i></a>.",
+    "modal": {
+      "title": "Convert to new v5 compatible format",
+      "converting_pages": "Converting pages",
+      "convert_recursively_label": "Convert child pages recursively.",
+      "convert_recursively_desc": "Convert pages under this path recursively.",
+      "button_label": "Convert"
+    }
   },
   "security_setting": {
     "Guest Users Access": "Guest users access",

packages/app/resource/locales/ja_JP/translation.json

@@ -642,7 +642,14 @@
     "alert_desc1": "このページでは、チェックボックスでページを選択し、画面上部の「一括操作」ボタンから新しい v5 互換形式に一括変換できます。",
     "nopages_title": "おめでとうございます。GROWI v5 を使う準備が完了しました！",
     "nopages_desc1": "今あなたが管理可能なページはすべて v5 互換形式になっているようです。",
-    "detail_info": "詳しくは <a href='https://docs.growi.org/ja/admin-guide/upgrading/50x.html' target='_blank' class='alert-link'>GROWI v5.0.x へのアップグレード  <i class='icon-share-alt'></i></a> を参照ください。"
+    "detail_info": "詳しくは <a href='https://docs.growi.org/ja/admin-guide/upgrading/50x.html' target='_blank' class='alert-link'>GROWI v5.0.x へのアップグレード  <i class='icon-share-alt'></i></a> を参照ください。",
+    "modal": {
+      "title": "新しい v5 互換形式への変換",
+      "converting_pages": "以下のページを変換します",
+      "convert_recursively_label": "再起的に変換",
+      "convert_recursively_desc": "このページの配下のページを再起的に変換します",
+      "button_label": "変換"
+    }
   },
   "security_setting": {
     "Guest Users Access": "ゲストユーザーのアクセス",
@@ -979,7 +986,7 @@
     "password_and_confirm_password_does_not_match": "パスワードと確認パスワードが一致しません"
   },
   "pagetree": {
-    "private_legacy_pages": "待避所",
+    "private_legacy_pages": "旧形式のプライベートページ",
     "cannot_rename_a_title_that_contains_slash": "`/` が含まれているタイトルにリネームできません",
     "you_cannot_move_this_page_now": "現在、このページを移動することはできません",
     "something_went_wrong_with_moving_page": "ページの移動に問題が発生しました"

packages/app/resource/locales/zh_CN/translation.json

@@ -920,7 +920,14 @@
     "alert_desc1": "On this page, you can select pages with the checkbox and batch convert to the new v5 compatible format from the \"Bulk operation\" button at the top of the screen.",
     "nopages_title": "Congratulations. Ready to use GROWI v5!",
     "nopages_desc1": "Now all the pages you can manage seem to be in v5 compatible format.",
-    "detail_info": "See the detail information from <a href='https://docs.growi.org/en/admin-guide/upgrading/50x.html' target='_blank' class='alert-link'>Upgrading GROWI to v5.0.x <i class='icon-share-alt'></i></a>."
+    "detail_info": "See the detail information from <a href='https://docs.growi.org/en/admin-guide/upgrading/50x.html' target='_blank' class='alert-link'>Upgrading GROWI to v5.0.x <i class='icon-share-alt'></i></a>.",
+    "modal": {
+      "title": "Convert to new v5 compatible format",
+      "converting_pages": "Converting pages",
+      "convert_recursively_label": "Convert child pages recursively.",
+      "convert_recursively_desc": "Convert pages under this path recursively.",
+      "button_label": "Convert"
+    }
   },
 	"to_cloud_settings": "進入 GROWI.cloud 的管理界面",
 	"login": {

packages/app/src/components/LegacyPrivatePagesMigrationModal.tsx

@@ -53,12 +53,13 @@ export const LegacyPrivatePagesMigrationModal = (props: Props): JSX.Element => {
       <div className="custom-control custom-checkbox custom-checkbox-warning">
         <input
           className="custom-control-input"
-          id="deleteRecursively"
+          id="convertRecursively"
           type="checkbox"
           onChange={e => setIsRecursively(e.target.checked)}
         />
-        <label className="custom-control-label" htmlFor="deleteRecursively">
-          { t('modal_delete.delete_recursively') }
+        <label className="custom-control-label" htmlFor="convertRecursively">
+          { t('private_legacy_pages.modal.convert_recursively_label') }
+          <p className="form-text text-muted mt-0"> { t('private_legacy_pages.modal.convert_recursively_desc') }</p>
         </label>
       </div>
     );
@@ -74,11 +75,11 @@ export const LegacyPrivatePagesMigrationModal = (props: Props): JSX.Element => {
   return (
     <Modal size="lg" isOpen={isOpened} toggle={close} className="grw-create-page">
       <ModalHeader tag="h4" toggle={close} className="bg-primary text-light">
-        Convert
+        { t('private_legacy_pages.modal.title') }
       </ModalHeader>
       <ModalBody>
         <div className="form-group grw-scrollable-modal-body pb-1">
-          <label>{ t('modal_delete.deleting_page') }:</label><br />
+          <label>{ t('private_legacy_pages.modal.converting_pages') }:</label><br />
           {/* Todo: change the way to show path on modal when too many pages are selected */}
           {/* https://redmine.weseek.co.jp/issues/82787 */}
           {renderPageIds()}
@@ -89,7 +90,7 @@ export const LegacyPrivatePagesMigrationModal = (props: Props): JSX.Element => {
         <ApiErrorMessageList errs={errs} />
         <button type="button" className="btn btn-primary" onClick={submit}>
           <i className="icon-fw icon-refresh" aria-hidden="true"></i>
-          Convert
+          { t('private_legacy_pages.modal.button_label') }
         </button>
       </ModalFooter>
     </Modal>