fix: discussion on whether to make new models or not

.kiro/specs/news-inappnotification/requirements.md

@@ -26,6 +26,8 @@ GROWI の InAppNotification にニュース配信・表示機能を追加する
 
 **Objective:** As a GROWI システム, I want 取得したニュースをローカル DB にキャッシュする, so that フィード配信元に障害が起きてもニュースを表示できる
 
+**Note:** NewsItem を既存の InAppNotification モデルで代替できない理由：①外部フィード由来コンテンツの重複排除に必要な `externalId`（ユニークインデックス）が InAppNotification に存在しない。②InAppNotification は per-user ドキュメント設計のため、ニュースに適用すると配信時点で全ユーザー分のドキュメントを強制生成する必要がある（例: 1000ユーザー × 10件 = 10,000件、さらに `snapshot` にニュース本文がユーザー数分コピーされる）。NewsItem は全ユーザーで1件を共有するため、SaaS規模で効率的である。③TTL管理（90日）はニュース固有の要件。
+
 #### Acceptance Criteria
 
 1. The NewsItem モデル shall `externalId` にユニークインデックスを持ち、重複登録を防止する
@@ -37,6 +39,8 @@ GROWI の InAppNotification にニュース配信・表示機能を追加する
 
 **Objective:** As a GROWI ユーザー, I want ニュースの既読/未読状態を管理したい, so that 新しいニュースを見逃さない
 
+**Note:** NewsReadStatus を既存の InAppNotification モデルで代替できない理由：InAppNotification の `status` フィールドは per-user ドキュメントに依存しており、ニュースの既読状態を管理するには配信時に全ユーザー分のドキュメントを作成しなければならない（1000ユーザー × 10件 = 配信時点で強制的に 10,000件）。NewsReadStatus はユーザーが実際に既読アクションを起こした時のみ作成される（未読はレコードなし）。全員が全件読まない限り実際のレコード数は常に 10,000件を下回り、SaaS規模でのストレージ効率が高い。
+
 #### Acceptance Criteria
 
 1. When ユーザーがニュースアイテムをクリックした場合, the News API shall 該当ユーザーとニュースアイテムの組み合わせで `NewsReadStatus` レコードを作成する
@@ -68,6 +72,7 @@ GROWI の InAppNotification にニュース配信・表示機能を追加する
 2. The InAppNotificationパネル shall 上部にフィルタボタン（「すべて」「通知」「お知らせ」）を配置し、デフォルトは「すべて」とする。「お知らせ」選択時はニュースのみ、「通知」選択時はニュース以外のすべての通知を表示する
 3. The InAppNotificationパネル shall 既存の「未読のみ」トグルスイッチを維持し、種別フィルタと組み合わせた2重フィルタリングを提供する。種別フィルタ（すべて/通知/お知らせ）で表示対象を絞り込んだ上で、トグルON時は未読アイテムのみをさらに絞り込む
 4. The InAppNotificationパネル shall リスト領域に最大高さを設定し、超過分はスクロールで表示する。スクロールが末端に達した場合は次のページを自動で読み込む無限スクロールとする
+5. The InAppNotificationパネル shall ニュースアイテムの `type` に応じた絵文字アイコンをタイトル前に表示する（`release`→🎉, `security`→⚠️, `tips`→💡, `maintenance`→🔧, `announcement`→📢, 未設定→📢）
 6. When ユーザーがニュースアイテムをクリックした場合, the InAppNotification UI shall ニュースの詳細 URL を新しいタブで開く
 7. When ユーザーがニュースアイテムをクリックした場合, the InAppNotification UI shall 該当ニュースを既読としてマークし、未読インジケータを更新する
 
@@ -98,6 +103,6 @@ GROWI の InAppNotification にニュース配信・表示機能を追加する
 #### Acceptance Criteria
 
 1. When ニュースアイテムに複数言語のテキストが含まれる場合, the NewsItem コンポーネント shall ブラウザの言語設定に応じたテキストを表示する
-2. If ブラウザの言語に対応するテキストが存在しない場合, then the NewsItem コンポーネント shall `en_US` → `ja_JP` の順にフォールバックする
+2. If ブラウザの言語に対応するテキストが存在しない場合, then the NewsItem コンポーネント shall `ja_JP` → `en_US` の順にフォールバックする
 3. The UI ラベル（「ニュース」「ニュースはありません。」等）shall `ja_JP`, `en_US`, `zh_CN`, `ko_KR`, `fr_FR` の i18n ロケールファイルで提供する
 4. The フィルタボタン用ラベル（「通知」「お知らせ」）shall 全対応言語のロケールファイルに追加する