localize FullTextSearchNotCoverAlert

apps/app/public/static/locales/en_US/translation.json

@@ -323,7 +323,7 @@
       "expiration": "This share link will expire at <strong>{{expiredAt}}</strong>.",
       "no_deadline": "This page has no expiration date",
       "not_indexed1": "This page may not be indexed by Full-Text search engines.",
-      "not_indexed2": "Page body exceeds the limit of {{limit}}."
+      "not_indexed2": "Page body exceeds the threshold specified by {{threshold}}."
     }
   },
   "page_edit": {

apps/app/public/static/locales/fr_FR/translation.json

@@ -321,7 +321,9 @@
       "stale": "Plus de {{count}} an est passé depuis la dernière mise à jour.",
       "stale_plural": "Plus de {{count}} années sont passées depuis la dernière mise à jour.",
       "expiration": "Ce lien expirera <strong>{{expiredAt}}</strong>.",
-      "no_deadline": "Cette page n'a pas de date d'expiration"
+      "no_deadline": "Cette page n'a pas de date d'expiration",
+      "not_indexed1": "Cette page n'est peut-être pas indexée par les moteurs de recherche Full-Text.",
+      "not_indexed2": "Le corps de la page dépasse le seuil spécifié par {{threshold}}."
     }
   },
   "page_edit": {

apps/app/public/static/locales/ja_JP/translation.json

@@ -354,7 +354,9 @@
       "restricted": "このページの閲覧は制限されています",
       "stale": "このページは最終更新日から{{count}}年以上が経過しています。",
       "expiration": "この共有パーマリンクの有効期限は <strong>{{expiredAt}}</strong> です。",
-      "no_deadline": "このページに有効期限は設定されていません。"
+      "no_deadline": "このページに有効期限は設定されていません。",
+      "not_indexed1": "このページは全文検索エンジンにインデックスされない可能性があります.",
+      "not_indexed2": "ページ本文が閾値を超えています: {{threshold}}."
     }
   },
   "page_edit": {

apps/app/public/static/locales/zh_CN/translation.json

@@ -311,7 +311,9 @@
       "restricted": "访问此页受到限制",
       "stale": "自上次更新以来，已超过{{count}年。",
       "stale_plural": "自上次更新以来已过去{{count}年以上。",
-      "no_deadline": "This page has no expiration date"
+      "no_deadline": "此页面没有到期日期",
+      "not_indexed1": "此页面可能不会被全文搜索引擎索引。",
+      "not_indexed2": "页面正文超过了{{threshold}}指定的阈值。"
 		}
 	},
 	"page_edit": {

apps/app/src/components/PageView/PageAlerts/FullTextSearchNotCoverAlert.tsx

@@ -22,7 +22,7 @@ export const FullTextSearchNotCoverAlert = (): JSX.Element => {
         // eslint-disable-next-line react/no-danger
         dangerouslySetInnerHTML={{
           __html: t('page_page.notice.not_indexed2', {
-            limit: `<code>ELASTICSEARCH_MAX_BODY_LENGTH_TO_INDEX=${elasticsearchMaxBodyLengthToIndex}</code>`,
+            threshold: `<code>ELASTICSEARCH_MAX_BODY_LENGTH_TO_INDEX=${elasticsearchMaxBodyLengthToIndex}</code>`,
           }),
         }}
       />