update Playwright to match the version specified in package.json

.github/workflows/reusable-app-prod.yml

@@ -181,7 +181,7 @@ jobs:
     container:
       # Match the Playwright version
       # https://github.com/microsoft/playwright/issues/20010
-      image: mcr.microsoft.com/playwright:v1.46.0-jammy
+      image: mcr.microsoft.com/playwright:v1.49.1-jammy
 
     strategy:
       fail-fast: false