Update admin.json

apps/app/public/static/locales/fr_FR/admin.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "display_name": "Français"
   },
   "last_login": "Dernière connexion",
-  "wiki_management_homepage": "Gestion du wiki",
+  "wiki_management_homepage": "Système",
   "public": "Public",
   "anyone_with_the_link": "Tous les utilisateurs disposant du lien",
   "specified_users": "Utilisateurs spécifiés",
@@ -11,7 +11,7 @@
   "only_inside_the_group": "Utilisateurs du groupe",
   "optional": "Optionnel",
   "security_settings": {
-    "security_settings": "Paramètres de sécurité",
+    "security_settings": "Sécurité",
     "scope_of_page_disclosure": "Confidentialité de la page",
     "set_point": "Valeur",
     "Guest Users Access": "Accès invité",
@@ -29,13 +29,13 @@
     "for_example": " Par exemple, pour restreindre l'inscription aux utilisateurs dans le domaine growi.org, ajouter ",
     "in_this_case": "; dans ce cas particulier, seul les utilisateurs du domaine growi.org peuvent s'inscrire.",
     "insert_single": "Insérer une adresse courriel par ligne",
-    "page_list_and_search_results": "Liste et recherche de pages",
+    "page_list_and_search_results": "Affichage des pages",
     "page_listing_1": "Liste et recherche de pages<br>restreint à 'Seulement moi'",
     "page_listing_1_desc": "Voir les pages restreintes à 'Seulement moi' lors de la recherche",
     "page_listing_2": "Liste et recherche de pages<br>restreint au groupe utilisateur",
     "page_listing_2_desc": "Voir les pages restreintes au groupe utilisateur lors de la recherche",
-    "page_access_rights": "Droits de lecture",
-    "page_delete_rights": "Droits de suppression",
+    "page_access_rights": "Lecture",
+    "page_delete_rights": "Suppression",
     "page_delete": "Suppression de page",
     "page_delete_completely": "Suppression complète de page",
     "comment_manage_rights": "Droits de gestion des commentaires",
@@ -52,8 +52,8 @@
     "anyone": "Tout le monde",
     "user_homepage_deletion": {
       "user_homepage_deletion": "Suppression de page d'accueil utilisateur",
-      "enable_user_homepage_deletion": "Activer la suppression de page d'accueil utilisateur",
-      "enable_force_delete_user_homepage_on_user_deletion": "Lorsqu'un utilisateur est supprimé, sa page d'accueil et ses sous-pages sont supprimées.",
+      "enable_user_homepage_deletion": "Suppression de page d'accueil utilisateur",
+      "enable_force_delete_user_homepage_on_user_deletion": "Supprimer la page d'accueil et ses pages enfants",
       "desc": "Les pages d'accueil utilisateurs pourront être supprimées."
     },
     "session": "Session",
@@ -88,8 +88,8 @@
       "readonly": "Autoriser (Lecture seule)"
     },
     "read_only_users_comment": {
-      "deny": "Refuser (Interdire la gestion des commentaires aux utilisateurs lecture seule)",
-      "accept": "Autoriser (Les utilisateurs lecture seule peuvent gérer les commentaires)"
+      "deny": "Ne peut pas commenter",
+      "accept": "Peut commenter"
     },
     "registration_mode": {
       "open": "Ouvert (Tout le monde peut s'inscrire)",
@@ -97,9 +97,9 @@
       "closed": "Fermé (Invitation seulement)"
     },
     "share_link_management": "Gestion des liens de partage",
-    "No_share_links":"Aucun liens de partage",
-    "share_link_notice":"Retirer les liens de partage",
-    "delete_all_share_links":"Supprimer tout les liens de partage",
+    "No_share_links": "Aucun liens de partage",
+    "share_link_notice": "Retirer les liens de partage",
+    "delete_all_share_links": "Supprimer tout les liens de partage",
     "share_link_rights": "Permissions de liens de partage",
     "enable_link_sharing": "Activer les liens de partage",
     "all_share_links": "Liens de partage",
@@ -232,7 +232,7 @@
     "prioritize_webhook_desc": "Activer cette option utilisera les webhook entrants plutôt que Slack.",
     "slack_app_configuration": "Configuration de l'application Slack",
     "slack_app_configuration_desc": "Cette méthode n'est pas recommandée, car trop complexe.",
-    "use_instead":"Utiliser plutôt les webhook entrants Slack",
+    "use_instead": "Utiliser plutôt les webhook entrants Slack",
     "how_to": {
       "header": "Comment configurer un webhook entrant?",
       "workspace": "(Dans le Workspace) Ajouter un webhook",
@@ -277,7 +277,7 @@
     "not_found_global_notification_triggerid": "ID global de notification introuvable"
   },
   "full_text_search_management": {
-    "full_text_search_management": "Configuration de la recherche",
+    "full_text_search_management": "Moteur de recherche",
     "elasticsearch_management": "Configuration Elasticsearch",
     "connection_status": "Statut",
     "connection_status_label_unconfigured": "UNCONFIGURED",
@@ -299,23 +299,23 @@
     "rebuild_description_1": "Reconstruire l'index est les données de pages",
     "rebuild_description_2": "Cela peut prendre un certain temps."
   },
-  "mailer_setup_required":"<a href='/admin/app'>Configuration Email</a> sont requis pour envoyer.",
+  "mailer_setup_required": "La <a href='/admin/app'>configuration du SMTP</a> est requise.",
   "admin_top": {
     "management_wiki": "Configuration du wiki",
     "system_information": "Information système",
-    "wiki_administrator": "Seuls les administrateurs peuvent accéder à cette page",
+    "wiki_administrator": "Seuls les administrateurs peuvent accéder à cette page.",
     "assign_administrator": "Il est possible d'assigner l'accès administrateur en utilisant le bouton 'Ajouter accès administrateur'",
     "package_name": "Nom du paquet",
     "specified_version": "Version spécifiée",
     "installed_version": "Version installée",
-    "list_of_env_vars":"Variables d'environnement",
-    "env_var_priority": "Les valeurs de la base de données sont priorisées.",
-    "about_security": "Voir les <a href='/admin/security'>paramètres de sécurité</a> pour les variables d'environnement de sécurité.",
+    "list_of_env_vars": "Variables d'environnement",
+    "env_var_priority": "Les valeurs enregistrées dans la base de données sont priorisées.",
+    "about_security": "Pour les variables des paramètres de sécurité, consulter les <a href='/admin/security'>paramètres de sécurité.</a>",
     "copy_prefilled_host_information": {
       "default": "Copier les informations",
       "done": "Copié dans le presse-papier!"
     },
-    "bug_report": "Soumettre un rapport de bogue",
+    "bug_report": "Informations de diagnostic",
     "submit_bug_report": "<a href='https://github.com/weseek/growi/issues/new?assignees=&labels=bug&template=bug-report.md&title=Bug%3A' target='_blank' rel='noreferrer'>soummettre ensuite sur GitHub.</a>"
   },
   "v5_page_migration": {
@@ -345,31 +345,31 @@
     "description": "Le mode maintenance restreint l'utilisation de GROWI. Toujours démarrer le mode maintenance avant l'\"import de données\" et la \"conversion vers la V5\"."
   },
   "app_setting": {
-    "site_name": "Nom du site",
+    "site_name": "Nom",
     "sitename_change": "Le nom du site utilisé dans l'en-tête et le titre HTML.",
     "header_content": "Le contenu entré ici sera affiché dans l'en-tête, etc. ",
     "site_url": {
-      "title": "Configuration de l'URL du site",
-      "desc": "Configuration de l'URL du site",
-      "warn": "Certaines fonctionnalitées peuvent ne pas fonctionner tant que l'URL du site n'est pas définie.",
-      "help": "URL complet du site démarrant par <code>http://</code> ou <code>https://</code>.",
+      "title": "Adresse publique",
+      "desc": "Adresse URL publique de l'application.",
+      "warn": "Certaines fonctionnalitées sont restreintes tant que l'URL du site n'est pas définie.",
+      "help": "URL complète démarrant par <code>http://</code> ou <code>https://</code>.",
       "note_for_the_only_env_option": "Les paramètres sont définis par des variables d'environnement.<br>Pour modifier ce paramètre, supprimer la variable d'environnement <code>{{env}}</code> ."
     },
-    "confidential_name": "Nom confidentiel",
+    "confidential_name": "Nom interne",
     "confidential_example": "ex): usage interne seulement",
     "default_language": "Langue par défaut",
-    "default_mail_visibility": "Afficher l'adresse courriel pour les nouveaux utilisateurs",
+    "default_mail_visibility": "Mode d'affichage de l'adresse courriel",
     "file_uploading": "Téléversement de fichiers",
-    "enable_files_except_image": "Autorise le téléversement de fichiers de n'importe quel type. Lorsque désactivé, seul les fichiers de type image sont autorisés.",
-    "attach_enable": "Autorise le téléversement de fichiers de n'importe quel type",
+    "enable_files_except_image": "Autoriser tout les types de fichiers",
+    "attach_enable": "Autorise le téléversement de tout les types de fichiers.",
     "update": "Sauvegarder",
-    "mail_settings": "Configuration e-mail",
-    "mailer_is_not_set_up": "Paramètres e-mail non configurés.",
+    "mail_settings": "SMTP",
+    "mailer_is_not_set_up": "Paramètres d'envoi de courriels non configurés.",
     "from_e-mail_address": "Adresse courriel <code>from</code>",
-    "transmission_method":"Méthode de transmission",
-    "smtp_label":"SMTP",
-    "ses_label":"SES(AWS)",
-    "send_test_email": "Envoi d'un courriel d'essai",
+    "transmission_method": "Mode",
+    "smtp_label": "SMTP",
+    "ses_label": "SES(AWS)",
+    "send_test_email": "Courriel d'essai",
     "success_to_send_test_email": "Courriel d'essai envoyé",
     "smtp_settings": "Configuration SMTP",
     "host": "Hôte",
@@ -378,13 +378,13 @@
     "initialize_mail_settings": "réinitialiser les paramètres e-mail",
     "initialize_mail_modal_header": "Réinitialiser les paramètres e-mail",
     "confirm_to_initialize_mail_settings": "Les valeurs existantes seront écrasées. Réinitialiser les paramètres e-mail?",
-    "file_upload_settings":"Configuration du téléversement",
-    "file_upload_method":"Méthode de téléversement",
-    "file_delivery_method":"Méthode de récupération",
-    "file_delivery_method_redirect":"Rediriger",
-    "file_delivery_method_relay":"Relai interne du système",
-    "file_delivery_method_redirect_info":"Rediriger: Redirige vers une URL signé, performance excellente.",
-    "file_delivery_method_relay_info":"Relai interne du système: Le serveur GROWI sert les fichiers directement au client, sécurité complète.",
+    "file_upload_settings": "Téléversement de fichiers",
+    "file_upload_method": "Mode",
+    "file_delivery_method": "Méthode de récupération",
+    "file_delivery_method_redirect": "Rediriger",
+    "file_delivery_method_relay": "Relai interne du système",
+    "file_delivery_method_redirect_info": "Rediriger: Redirige vers une URL signé, performance excellente.",
+    "file_delivery_method_relay_info": "Relai interne du système: Le serveur GROWI sert les fichiers directement au client, sécurité complète.",
     "fixed_by_env_var": "Défini par une variable d'environnement <code>FILE_UPLOAD={{fileUploadType}}</code>.",
     "gcs_label": "GCP(GCS)",
     "aws_label": "AWS(S3)",
@@ -410,7 +410,7 @@
     "disable": "Désactiver",
     "use_env_var_if_empty": "Si la valeur dans la base de données est vide, la valeur de variable d'environnement <code>{{variable}}</code> est utilisé.",
     "note_for_the_only_env_option": "Les paramètres sont définis par des variables d'environnement.<br>Pour modifier ce paramètre, supprimer la variable d'environnement <code>{{env}}</code> .",
-    "questionnaire_settings": "Données analytiques",
+    "questionnaire_settings": "Sondages anonymes",
     "questionnaire_settings_explanation": "Paramètres d'activation des données analytiques. L'utilisateur peut choisir ce paramètre individuellement dans \"Autres paramètres\".",
     "about_data_sent": "À propos",
     "docs_link": "https://docs.growi.org/en/admin-guide/management-cookbook/app-settings.html#questionnaire-settings",
@@ -422,46 +422,46 @@
     "enable_questionnaire": "Activer les données analytiques"
   },
   "markdown_settings": {
-    "markdown_settings": "Configuration Markdown",
-    "lineBreak_header": "Configuration du saut de ligne",
-    "lineBreak_desc": "Configuration du saut de ligne.",
+    "markdown_settings": "Markdown",
+    "lineBreak_header": "Saut de ligne",
+    "lineBreak_desc": "Conversion du saut de ligne automatique.",
     "lineBreak_options": {
-      "enable_lineBreak": "Activer le saut de ligne",
+      "enable_lineBreak": "Saut de ligne",
       "enable_lineBreak_desc": "Convertir le saut de ligne<code>&lt;br&gt;</code>en HTML",
-      "enable_lineBreak_for_comment": "Activer le saut de ligne dans les commentaires",
+      "enable_lineBreak_for_comment": "Saut de ligne dans les commentaires",
       "enable_lineBreak_for_comment_desc": "Convertir le saut de ligne dans les commentaires<code>&lt;br&gt;</code>en HTML"
     },
-    "indent_header": "Configuration de l'indentation",
-    "indent_desc": "Configuration de l'indentation",
+    "indent_header": "Indentation",
+    "indent_desc": "Taille d'indentation dans une page.",
     "indent_options": {
-      "indentSize": "Taille par défaut",
+      "indentSize": "Valeur par défaut",
       "indentSize_desc": "Taille par défaut de l'indentation dans l'éditeur Markdown",
-      "disallow_indent_change": "Empêcher le changement de taille d'indentation",
-      "disallow_indent_change_desc": "Forcer l'usage de la taille par défaut"
+      "disallow_indent_change": "Empêcher la modification",
+      "disallow_indent_change_desc": "Impose l'usage de la valeur par défaut définie dans les paramètres"
     },
-    "xss_header": "Configuration prévention XSS",
+    "xss_header": "Prévention des attaques XSS",
     "xss_desc": "Configuration de la prévention des attaques XSS (cross-site scripting).",
     "xss_options": {
-      "enable_xss_prevention": "Activer prévention XSS",
+      "enable_xss_prevention": "Prévention XSS",
       "remove_all_tags": "Retirer tout les tags",
       "remove_all_tags_desc": "Retire tout les tags HTML et CSS",
       "recommended_setting": "Paramètres recommandés",
       "custom_whitelist": "Liste autorisée",
       "tag_names": "Nom de tags",
       "tag_attributes": "Attributs de tags",
-      "import_recommended": "Importer les recommendations {{target}}"
+      "import_recommended": "Importer {{target}}"
     }
   },
   "customize_settings": {
-    "customize_settings": "Personnalisation",
+    "customize_settings": "Interface",
     "default_sidebar_mode": {
-      "title": "Mode par défaut de la barre latérale",
-      "desc": "Le mode d'affichage par défaut de la barre latérale pour les utilisateurs.",
+      "title": "Barre latérale",
+      "desc": "Mode d'affichage et comportement par défaut de la barre latérale.",
       "dock_mode_default_desc": "État initial de la barre latérale lorsque le mode Dock est sélectionné.",
       "dock_mode_default_open": "Afficher la page comme si elle était ouverte",
       "dock_mode_default_close": "Afficher la page comme si elle était fermée"
     },
-    "layout": "Agencement",
+    "layout": "Largeur du contenu",
     "layout_options": {
       "default": "Largeur par défaut",
       "expanded": "100%"
@@ -481,8 +481,8 @@
       "tab_switch": "Sauvegarder le changement d'onglets",
       "tab_switch_desc1": "Sauvegarde l'état de navigation dans le navigateur de l'utilisateur.",
       "tab_switch_desc2": "Lorsque désactivé, la navigation est forcé par l'interface.",
-      "attach_title_header": "Ajouter automatiquement une section h1",
-      "attach_title_header_desc": "Ajoute le chemin de la page en tant que h1 lors de création d'une page.",
+      "attach_title_header": "Ajout automatique de titre",
+      "attach_title_header_desc": "Ajoute le chemin de la page en tant que titre de niveau 1 lors de création d'une page.",
       "list_num_s": "Nombre de pages modales",
       "list_num_desc_s": "Nombre de pages affichées sur les modales",
       "list_num_m": "Nombre de pages articles",
@@ -491,20 +491,20 @@
       "list_num_desc_l": "Nombre de pages affichées lors de la recherche",
       "list_num_xl": "Nombre de pages articles",
       "list_num_desc_xl": "Nombre de pages affichées dans la 'corbeille' ou '404'.",
-      "stale_notification": "Afficher les anciennes notifications",
+      "stale_notification": "Anciennes notifications",
       "stale_notification_desc": "Affiche les notifications sur les pages mises à jour il y a plus d'un an",
       "show_all_reply_comments": "Afficher tout les commentaires",
       "show_all_reply_comments_desc": "Lorsque désactivé, seul les deux commentaires les plus récents sont affichés",
       "select_search_scope_children_as_default": "'Seulement enfant de ce chemin' lors de la recherche",
       "select_search_scope_children_as_default_desc": "Lorsque désactivé, utilise 'Toutes les pages' en portée de recherche."
     },
-      "presentation": "Présentation",
+    "presentation": "Présentation",
     "presentation_options": {
-      "enable_marp": "Activer Marp",
-      "enable_marp_desc": "Marp est utilisable dans la visualisation de présentation. Potentiellement vulnérable aux attaques XSS.",
+      "enable_marp": "Marp",
+      "enable_marp_desc": "Marp est un syntaxe utilisable dans la visualisation de présentation. Potentiellement vulnérable aux attaques XSS.",
       "marp_official_site": "Site officiel Marp",
       "marp_official_site_link": "https://marp.app",
-      "marp_in_growi" : "GROWI Docs - Créer des présentations avec Marp",
+      "marp_in_growi": "GROWI Docs - Créer des présentations avec Marp",
       "marp_in_growi_link": "https://docs.growi.org/en/guide/features/marp.html"
     },
     "custom_title": "Titre personnalisé",
@@ -518,10 +518,10 @@
     "write_css": "CSS personnalisé.",
     "ctrl_space": "Ctrl+Space pour l'autocomplétion",
     "custom_script": "Script personnalisé",
-    "custom_presentation": "Presentation personnalisé",
+    "custom_presentation": "Mode présentation",
     "write_java": "Code javascript qui sera appliqué au système entier.",
     "reflect_change": "Un rechargement de la page est nécessaire pour afficher les changements.",
-    "custom_logo" : "Logo personnalisé",
+    "custom_logo": "Logo personnalisé",
     "default_logo": "Logo par défaut",
     "upload_logo": "Téléverser un logo",
     "current_logo": "Logo actuel",
@@ -595,9 +595,9 @@
     },
     "import": "Importer",
     "skip_username_and_email_when_overlapped": "Passe le nom et adresse courriel exactes dans le nouvel environnement",
-    "prepare_new_account_for_migration":"Préparer le compte pour la migration",
-    "archive_data_import_detail":"En savoir plus",
-    "admin_archive_data_import_guide_url":"https://docs.growi.org/en/admin-guide/management-cookbook/import.html",
+    "prepare_new_account_for_migration": "Préparer le compte pour la migration",
+    "archive_data_import_detail": "En savoir plus",
+    "admin_archive_data_import_guide_url": "https://docs.growi.org/en/admin-guide/management-cookbook/import.html",
     "page_skip": "Les pages ayant le nom d'une page déjà existante ne seront pas importées.",
     "Directory_hierarchy_tag": "Tag de hiérarchie"
   },
@@ -667,7 +667,7 @@
     "delete": "Supprimer",
     "integration_procedure": "Procédure d'intégration",
     "custom_bot_without_proxy_settings": "Bot Personnalisé sans proxy",
-    "integration_failed":"Échec de l'intégration",
+    "integration_failed": "Échec de l'intégration",
     "reset": "Réinitialiser",
     "reset_all_settings": "Réinitialiser tout les paramètres",
     "delete_slackbot_settings": "Supprimer les paramètres du bot Slack",
@@ -714,7 +714,7 @@
       "allow_specified_long": "Autoriser sélectionnés (Depuis les canaux sélectionnés)",
       "test_connection": "Tester la connexion",
       "test_connection_by_pressing_button": "Cliquer sur le bouton pour tester la connexion",
-      "test_connection_only_public_channel":"Testez la connexion dans un canal publique.",
+      "test_connection_only_public_channel": "Testez la connexion dans un canal publique.",
       "error_check_logs_below": "Une erreur est survenue.",
       "send_message_to_slack_work_space": "Envoyer un message vers l'espace de travail Slack.",
       "add_slack_workspace": "Ajouter un espace de travail Slack"
@@ -743,16 +743,16 @@
     "alert_deplicated": "'Ancienne intégration Slack' sera discontinué dans le futur. Utiliser plutôt <a href='/admin/slack-integration'>les nouveaux paramètres</a> "
   },
   "user_management": {
-    "user_management": "Configuration des utilisateurs",
-    "invite_users": "Créer un nouvel utilisateur temporaire",
+    "user_management": "Utilisateurs",
+    "invite_users": "Nouvel utilisateur temporaire",
     "click_twice_same_checkbox": "Il est nécessaire de sélectionner une option.",
     "status": "Statut",
     "invite_modal": {
-      "emails": "Adresse Courriel (Supporte l'usage de plusieurs lignes)",
-      "description1":"Créer des utilisateurs temporaires avec une adresse courriel.",
-      "description2":"Un mot de passe temporaire sera généré..",
-      "invite_thru_email": "Envoyer courriel d'invitation",
-      "mail_setting_link":"<span className='material-symbols-outlined me-2'>settings</span><a href='/admin/app'>Paramètres courriel</a>",
+      "emails": "Adresse(s) courriel(s) (Supporte l'usage de plusieurs lignes)",
+      "description1": "Créer des utilisateurs temporaires avec une adresse courriel.",
+      "description2": "Un mot de passe temporaire est généré automatiquement.",
+      "invite_thru_email": "Courriel d'invitation",
+      "mail_setting_link": "<span className='material-symbols-outlined me-2'>settings</span><a href='/admin/app'>Paramètres courriel</a>",
       "valid_email": "Adresse courriel valide requise",
       "temporary_password": "Cette utilisateur a un mot de passe temporaire",
       "send_new_password": "Envoyez le nouveau mot de passe à l'utilisateur.",
@@ -774,7 +774,7 @@
       "cannot_revoke": "Vous ne pouvez pas révoquer votre propre permission d'administration",
       "grant_admin_access": "Ajouter permission administrateur",
       "revoke_read_only_access": "Révoquer permission de lecture",
-      "grant_read_only_access": "Ajouter permission de lecture",
+      "grant_read_only_access": "Permission de lecture-seule",
       "send_invitation_email": "Envoyer courriel d'invitation",
       "resend_invitation_email": "Renvoyer courriel d'invitation"
     },
@@ -787,10 +787,10 @@
       "new_password": "Nouveau mot de passe"
     },
     "external_account": "Configuration des comptes externes",
-    "external_accounts":"Comptes externes",
-    "create_external_account":"Créer compte externe",
+    "external_accounts": "Comptes externes",
+    "create_external_account": "Créer compte externe",
     "external_account_list": "Liste des comptes externes",
-    "external_account_none":"Pas de compte externe",
+    "external_account_none": "Pas de compte externe",
     "invite": "Inviter",
     "invited": "Utilisateur invité",
     "back_to_user_management": "Gestion des utilisateurs",
@@ -805,17 +805,17 @@
     "current_users": "Utilisateurs:"
   },
   "user_group_management": {
-    "user_group_management": "Configuration des groupes",
-    "create_group": "Créer nouveau groupe",
+    "user_group_management": "Gestion des groupes",
+    "create_group": "Nouveau groupe",
     "add_child_group": "Ajouter groupe enfant",
     "remove_child_group": "Retirer",
     "deny_create_group": "Les paramètres actuels ne permettent pas la création du groupe",
-    "group_name": "Nom du groupe",
+    "group_name": "Nom",
     "group_example": "e.g. : Group1",
     "child_user_group": "Groupe utilisateur enfant",
-    "parent_group": "Groupe parent",
+    "parent_group": "Parent",
     "select_parent_group": "Sélectionner groupe parent",
-    "release_parent_group": "Libérer groupe parent",
+    "release_parent_group": "Retirer groupe parent",
     "add_modal": {
       "description": "L'utilisateur sera ajouté au groupe parent.",
       "add_user": "Ajouter utilisateur au groupe",
@@ -825,14 +825,14 @@
       "partial_match": "Correspondance partielle",
       "backward_match": "Correspondance inversée"
     },
-    "group_list": "Liste des groupes",
-    "child_group_list": "Liste des groupes enfants",
+    "group_list": "Groupes",
+    "child_group_list": "Groupes enfants",
     "back_to_list": "Retour à la liste",
-    "basic_info": "Information de base",
-    "user_list": "Liste des utilisateurs",
+    "basic_info": "Création du groupe",
+    "user_list": "Utilisateurs assignés",
     "created_group": "Groupe crée",
     "is_loading_data": "Chargement...",
-    "no_pages": "Le groupe n'a pas la permission de voir la page.",
+    "no_pages": "Le groupe n'a pas de pages assignées.",
     "remove_from_group": "Retirer l'utilisateur",
     "delete_modal": {
       "header": "Supprimer groupe",
@@ -853,7 +853,7 @@
     }
   },
   "audit_log_management": {
-    "audit_log": "Journal d'audit",
+    "audit_log": "Audit",
     "audit_log_settings": "Configuration des journaux d'audit",
     "user": "Utilisateur",
     "username": "Nom d'utilisateur",
@@ -883,12 +883,12 @@
   },
   "plugins": {
     "plugins": "Plugins",
-    "plugin_installer": "Configuration de plugins",
+    "plugin_installer": "Installer un plugin",
     "form": {
       "label_url": "URL du plugin",
-      "desc_url": "Les plugins sont installables par URL",
+      "desc_url": "URL vers le code source du plugin. L'URL doit être accessible publiquement.",
       "label_branch": "Branche",
-      "desc_branch": "Spécification du nom de la branche. Par défaut: `main`"
+      "desc_branch": "Nom de la branche du dépôt"
     },
     "plugin_card": "Plugins",
     "plugin_is_not_installed": "Aucun plugins installés",
@@ -974,7 +974,7 @@
     "ADMIN_SITE_URL_UPDATE": "Modifier les paramètres d'URL",
     "ADMIN_MAIL_SMTP_UPDATE": "Modifier les paramètres d'e-mail",
     "ADMIN_MAIL_SES_UPDATE": "Modifier les paramètres d'e-mail (SES)",
-    "ADMIN_MAIL_TEST_SUBMIT" : "Envoyer courriel de test",
+    "ADMIN_MAIL_TEST_SUBMIT": "Envoyer courriel de test",
     "ADMIN_FILE_UPLOAD_CONFIG_UPDATE": "Modifier paramètres de téléversemetnt de fichiers",
     "ADMIN_PLUGIN_UPDATE": "Mettre à jour les paramètres de plugins",
     "ADMIN_MAINTENANCEMODE_ENABLED": "Activer mode maintenance",