i18n ja

resource/locales/en-US/translation.json

@@ -377,6 +377,7 @@
     "resume_to_edit": "Resume to edit with HackMD",
     "discard_changes": "Discard changes of HackMD",
     "integration_failed": "HackMD Integration failed",
+    "fail_to_connect": "GROWI client failed to connect to GROWI agent for HackMD.",
     "check_configuration": "Check your configuration following <a href='https://docs.growi.org/guide/admin-cookbook/integrate-with-hackmd.html'>the manual</a>."
   },
   "security_setting": {

resource/locales/ja/translation.json

@@ -364,6 +364,20 @@
     "insert_image": "で画像を挿入できます",
     "open_sandbox": "Sandbox を開く"
   },
+  "hackmd":{
+    "not_set_up": "HackMD はセットアップされていません",
+    "start_to_edit": "HackMD を開始する",
+    "clone_page_content": "ページを複製して編集を開始します",
+    "unsaved_draft": "HackMD のドラフトが保存されていません",
+    "draft_outdated": "ドラフトは古くなっている可能性があります",
+    "based_on_revision": "現在のドラフトは次の revision に基づいています",
+    "view_outdated_draft": "HackMD で古いドラフトを表示する",
+    "resume_to_edit": "HackMD で編集を再開する",
+    "discard_changes": "HackMD の変更を破棄する",
+    "integration_failed": "HackMD の統合に失敗しました",
+    "fail_to_connect": "GROWI クライアントが HackMD の GROWI agent に接続できませんでした。",
+    "check_configuration": "<a href='https://docs.growi.org/guide/admin-cookbook/integrate-with-hackmd.html'>こちらのマニュアル</a>から設定を確認してください"
+  },
   "security_setting": {
     "Guest Users Access": "ゲストユーザーのアクセス",
     "Fixed by env var": "環境変数 <code>{{forcewikimode}}={{wikimode}}</code> により固定されています。",

src/client/js/components/PageEditorByHackmd.jsx

@@ -214,13 +214,13 @@ class PageEditorByHackmd extends React.Component {
   }
 
   penpalErrorOccuredHandler(error) {
-    const { pageContainer } = this.props;
+    const { pageContainer, t } = this.props;
 
     pageContainer.showErrorToastr(error);
 
     this.setState({
       hasError: true,
-      errorMessage: 'GROWI client failed to connect to GROWI agent for HackMD.',
+      errorMessage: t('hackmd.fail_to_connect'),
       errorReason: error.toString(),
     });
   }