i18n

resource/locales/en-US/translation.json

@@ -27,6 +27,8 @@
   "Category": "Category",
   "User": "User",
   "status":"Status",
+  "account_id": "Account Id",
+
 
   "Update": "Update",
   "Update Page": "Update Page",
@@ -688,7 +690,7 @@
     "send_new_password": "Please send the new password to the user.",
     "password_never_seen": "The temporary password can never be retrieved after this screen is closed.",
     "reset_password": "Reset Password",
-    "related_username": "Related user's <code>%s</code>",
+    "related_username": "Related User",
     "accept": "Accept",
     "deactivate_account":"Deactivate Account",
     "your_own":"You cannot deactivate your own account",

resource/locales/ja/translation.json

@@ -27,6 +27,7 @@
   "Category": "カテゴリー",
   "User": "ユーザー",
   "status": "ステータス",
+  "account_id": "アカウントID",
 
   "Update": "更新",
   "Update Page": "ページを更新",
@@ -673,7 +674,7 @@
     "send_new_password": "新規発行したパスワードを、対象ユーザーへ連絡してください。",
     "password_never_seen": "表示されたパスワードはこの画面を閉じると二度と表示できませんのでご注意ください。",
     "reset_password": "パスワードの再発行",
-    "related_username": "関連付けられているユーザーの <code>%s</code>",
+    "related_username": "関連付けられているユーザー",
     "accept": "承認する",
     "deactivate_account": "アカウント停止",
     "your_own": "自分自身のアカウントを停止することはできません",

src/server/views/admin/external-accounts.html

@@ -5,7 +5,7 @@
 {% block content_header %}
 <div class="header-wrap">
   <header id="page-header">
-    <h1 id="admin-title" class="title">{{ t('User_management') }}/{{ t('External Account management') }}</h1>
+    <h1 id="admin-title" class="title">{{ t('User_Management') }}/{{ t('External Account management') }}</h1>
   </header>
 </div>
 {% endblock %}
@@ -52,8 +52,8 @@
         <thead>
           <tr>
             <th width="120px">{{ t('user_management.authentication_provider') }}</th>
-            <th><code>accountId</code></th>
-            <th>{{ t('user_management.related_username', 'username') }}</th>
+            <th><code>{{ t('account_id') }}</code></th>
+            <th>{{ t('user_management.related_username') }}</th>
 
             <th>
               {{ t('user_management.password_setting') }}