quick start transaltion

README_JP.md

@@ -52,22 +52,22 @@
   - [GROWI Docs: 複数の GROWI を起動](https://docs.growi.org/en/admin-guide/admin-cookbook/multi-app.html)
   - [GROWI Docs: Let's Encrypt による HTTPS 運用](https://docs.growi.org/en/admin-guide/admin-cookbook/lets-encrypt.html)
 
-# Quick Start for Production
+# さっそくはじめてみる
 
-### docker-compose
+### docker-compose を使ってはじめる
 
 - [GROWI Docs: Launch with docker-compose](https://docs.growi.org/en/admin-guide/getting-started/docker-compose.html) ([en](https://docs.growi.org/en/admin-guide/getting-started/docker-compose.html)/[ja](https://docs.growi.org/ja/admin-guide/getting-started/docker-compose.html))
 
-### Helm (Experimental)
+### Helm (Experimental) を使ってはじめる
 
 - [GROWI Helm Chart](https://github.com/weseek/helm-charts/tree/master/charts/growi)
 
-### On-premise
+### オンプレミスではじめる
 
-**[Migration Guide from Crowi](https://docs.growi.org/en/admin-guide/migration-guide/from-crowi-onpremise.html) ([en](https://docs.growi.org/en/admin-guide/migration-guide/from-crowi-onpremise.html)/[ja](https://docs.growi.org/ja/admin-guide/migration-guide/from-crowi-onpremise.html))** is here.
+Crowi からの マイグレーションガイドは **[こちら。](https://docs.growi.org/en/admin-guide/migration-guide/from-crowi-onpremise.html) ([en](https://docs.growi.org/en/admin-guide/migration-guide/from-crowi-onpremise.html)/[ja](https://docs.growi.org/ja/admin-guide/migration-guide/from-crowi-onpremise.html))**
 
-- [GROWI Docs: Install on Ubuntu Server](https://docs.growi.org/en/admin-guide/getting-started/ubuntu-server.html)
-- [GROWI Docs: Install on CentOS](https://docs.growi.org/en/admin-guide/getting-started/centos.html)
+- [GROWI Docs: Ubuntu Server 上でインストール](https://docs.growi.org/en/admin-guide/getting-started/ubuntu-server.html)
+- [GROWI Docs: CentOS 上でインストール](https://docs.growi.org/en/admin-guide/getting-started/centos.html)
 
 ## Configuration