訳を追加

resource/locales/en-US/translation.json

@@ -123,7 +123,8 @@
   "Deleted Pages": "Deleted Pages",
   "Sign out": "Logout",
   "form_validation": {
-    "required": "<code>%s</code> is required"
+    "required": "<code>%s</code> is required",
+    "invalid_syntax": "The syntax of <code>%s</code> is invalid."
   },
   "installer": {
     "setup": "Setup",
@@ -455,7 +456,10 @@
       "mapping_detail": "Specification of mappings for %s when creating new users",
       "cert_detail": "PEM-encoded X.509 signing certificate to validate the response from IdP",
       "Use env var if empty": "If the value in the database is empty, the value of the environment variable <code>%s</code> is used.",
-      "note for the only env option": "The setting item that enables or disables the SAML authentication and the highlighted setting items use only the value of environment variables.<br>To change this setting, please change to false or delete the value of the environment variable <code>%s</code> ."
+      "note for the only env option": "The setting item that enables or disables the SAML authentication and the highlighted setting items use only the value of environment variables.<br>To change this setting, please change to false or delete the value of the environment variable <code>%s</code> .",
+      "attr_based_login_control_detail": "Limit who can sign up by using <code>&lt;saml: Attribute&gt;</code> element included in <code>&lt;saml: AttributeStatement&gt;</code> element and its child element <code>&lt;saml: AttributeValue&gt;</code>.",
+      "attr_based_login_control_rule_detail": "A rule is written in the form of concatenating <code>attribute name = value</code> with <code>|</code> and <code>&</code>. The or operator (|) has a lower precedence than the and operator (&).　If operator precedence is equal, left to right associativity is used.",
+      "attr_based_login_control_rule_example": "For example, if a rule is <code>Department = A | Department = B & Position = Leader</code>, users with <code>Department</code> as <code>A</code> or users with <code>Department</code> as <code>B</code> and <code>Position</code> as <code>Leader</code> <strong>can</strong> sign in."
     },
     "Basic": {
       "name": "Basic Authentication",
@@ -515,7 +519,8 @@
       "security:passport-saml:attrMapUsername": "Username",
       "security:passport-saml:attrMapMail": "Mail Address",
       "security:passport-saml:attrMapFirstName": "First Name",
-      "security:passport-saml:attrMapLastName": "Last Name"
+      "security:passport-saml:attrMapLastName": "Last Name",
+      "security:passport-saml:ABLCRule": "Rule"
     }
   },
   "notification_setting": {

resource/locales/ja/translation.json

@@ -122,7 +122,8 @@
   "Deleted Pages": "削除済みページ",
   "Sign out": "ログアウト",
   "form_validation": {
-    "required": "<code>%s</code> に値を入力してください"
+    "required": "<code>%s</code> に値を入力してください",
+    "invalid_syntax": "<code>%s</code> の構文が不正です"
   },
   "installer": {
     "setup": "セットアップ",
@@ -450,7 +451,9 @@
       "cert_detail": "IdP からのレスポンスの validation を行うためのPEMエンコードされた X.509 証明書",
       "Use env var if empty": "データベース側の値が空の場合、環境変数 <code>%s</code> の値を利用します",
       "note for the only env option": "現在SAML認証のON/OFFの設定値及びハイライトされている設定値は環境変数の値のみを使用するようになっています<br>この設定を変更する場合は環境変数 <code>%s</code> の値をfalseに変更もしくは削除してください",
-      "attr_based_login_control_expr_detail": "<code>属性名=値</code> を <code>|</code>(論理和)、 <code>&</code>(論理積) で連結した形式で記述してください。演算子の優先順位は論理積が論理和より高く、結合規則は左から右です。<br>例えば <code>Department=A | Department=B & Position=Leader</code> だと <code>Department</code> が <code>A</code> の場合, もしくは<code>Department</code> が <code>B</code> かつ <code>Position</code> が <code>Leader</code> の場合にログインを<strong>許可</strong>します。"
+      "attr_based_login_control_detail": "SAMLの <code>&lt;saml:AttributeStatement&gt;</code> 要素に含まれる <code>&lt;saml:Attribute&gt;</code> 要素と、その子要素 <code>&lt;saml:AttributeValue&gt;</code> を利用してログインの可否を制御します。",
+      "attr_based_login_control_rule_detail": "<code>属性名 = 値</code> を <code>|</code>(論理和)、 <code>&</code>(論理積) で連結した形式で記述してください。演算子の優先順位は論理積が論理和より高く、各演算子の結合規則は左から右です。",
+      "attr_based_login_control_rule_example": "例えば <code>Department=A | Department=B & Position=Leader</code> だと <code>Department</code> が <code>A</code> の場合, もしくは<code>Department</code> が <code>B</code> かつ <code>Position</code> が <code>Leader</code> の場合にログインを<strong>許可</strong>します。"
     },
     "Basic": {
       "name": "Basic 認証",
@@ -499,7 +502,8 @@
       "security:passport-saml:attrMapUsername": "ユーザー名",
       "security:passport-saml:attrMapMail": "メールアドレス",
       "security:passport-saml:attrMapFirstName": "姓",
-      "security:passport-saml:attrMapLastName": "名"
+      "security:passport-saml:attrMapLastName": "名",
+      "security:passport-saml:ABLCRule": "ルール"
     }
   },
   "notification_setting": {

src/server/routes/admin.js

@@ -800,7 +800,7 @@ module.exports = function(crowi, app) {
     // Empty string disables attribute-based login control.
     // So, when rule is empty string, validation is passed.
     if (rule !== '' && rule != null && crowi.passportService.parseABLCRule(rule) === null) {
-      form.errors.push('Rule syntax is invalid');
+      form.errors.push(t('form_validation.invalid_syntax', t('security_setting.form_item_name.security:passport-saml:ABLCRule')));
     }
   }
 

src/server/views/admin/widget/passport/saml.html

@@ -353,7 +353,7 @@ pWVdnzS1VCO8fKsJ7YYIr+JmHvseph3kFUOI5RqkCcMZlKUv83aUThsTHw==
 
     <p class="help-block">
       <small>
-        SAMLの <code>&lt;saml:AttributeStatement&gt;</code> 要素に含まれる <code>&lt;saml:Attribute&gt;</code> 要素と、その子要素 <code>&lt;saml:AttributeValue&gt;</code> を利用してログインの可否を制御します。<br>
+        {{ t("security_setting.SAML.attr_based_login_control_detail") }}
       </small>
     </p>
 
@@ -369,7 +369,7 @@ pWVdnzS1VCO8fKsJ7YYIr+JmHvseph3kFUOI5RqkCcMZlKUv83aUThsTHw==
       <tbody>
       <tr>
         <th>
-          Rule
+          {{ t("security_setting.form_item_name.security:passport-saml:ABLCRule") }}
         </th>
         <td>
           <input class="form-control"
@@ -379,7 +379,8 @@ pWVdnzS1VCO8fKsJ7YYIr+JmHvseph3kFUOI5RqkCcMZlKUv83aUThsTHw==
                  {% if useOnlyEnvVars %}readonly{% endif %}>
           <p class="help-block">
             <small>
-              {{ t("security_setting.SAML.attr_based_login_control_expr_detail") }}
+              {{ t("security_setting.SAML.attr_based_login_control_rule_detail") }}<br>
+              {{ t("security_setting.SAML.attr_based_login_control_rule_example") }}
             </small>
           </p>
         </td>