|
|
@@ -16,7 +16,7 @@
|
|
|
"tablet": "Tablette",
|
|
|
"Click to copy": "Cliquer pour copier",
|
|
|
"Rename": "Renommer",
|
|
|
- "Move/Rename": "Déplacer/renommer",
|
|
|
+ "Move/Rename": "Déplacer",
|
|
|
"Redirected": "Redirigé",
|
|
|
"Unlinked": "Délié",
|
|
|
"unlink_redirection": "Délier la redirection",
|
|
|
@@ -39,11 +39,11 @@
|
|
|
"Category": "Catégorie",
|
|
|
"User": "Utilisateur",
|
|
|
"account_id": "Identifiant de compte",
|
|
|
- "Update": "Mettre à jour",
|
|
|
+ "Update": "Enregistrer",
|
|
|
"Update Page": "Mettre à jour la page",
|
|
|
"Error": "Erreur",
|
|
|
"Warning": "Avertissement",
|
|
|
- "Sign in": "Se connecter",
|
|
|
+ "Sign in": "Connexion",
|
|
|
"Sign in with External auth": "Se connecter avec {{signin}}",
|
|
|
"Sign up is here": "Inscription",
|
|
|
"Sign in is here": "Connexion",
|
|
|
@@ -61,15 +61,14 @@
|
|
|
"History": "Historique",
|
|
|
"attachment_data": "Pièces jointes",
|
|
|
"No_attachments_yet": "Aucune pièce jointe.",
|
|
|
- "Presentation Mode": "Mode présentation",
|
|
|
+ "Presentation Mode": "Présentation",
|
|
|
"Not available for guest": "Indisponible pour les invités",
|
|
|
"Not available in this version": "Indisponible dans cette version",
|
|
|
"Not available when \"anyone with the link\" is selected": "Si \"Tous les utilisateurs disposant du lien\" est sélectionné, la portée ne peut pas être modifiée",
|
|
|
- "No users have liked this yet": "Aucun utilisateur n'a aimé cette page",
|
|
|
"No users have liked this yet.": "Aucun utilisateur n'a aimé cette page.",
|
|
|
"No users have bookmarked yet": "Aucun utilisateur n'a mis en favoris cette page",
|
|
|
"Create Archive Page": "Créer page d'archive",
|
|
|
- "Create Sidebar Page": "Créer page <strong>/Sidebar</strong>",
|
|
|
+ "Create Sidebar Page": "Créer la page <strong>/Sidebar</strong>",
|
|
|
"File type": "Type de fichier",
|
|
|
"Target page": "Page cible",
|
|
|
"Include Attachment File": "Inclure le fichier de pièces jointes",
|
|
|
@@ -87,7 +86,7 @@
|
|
|
"Create/Edit Template": "Créer/Modifier page modèle",
|
|
|
"Go to this version": "Voir cette version",
|
|
|
"View diff": "Voir le diff",
|
|
|
- "No diff": "Aucune différences",
|
|
|
+ "No diff": "Aucune différence",
|
|
|
"Latest": "Dernière version",
|
|
|
"User ID": "Identifiant utilisateur",
|
|
|
"User Settings": "Paramètres utilisateur",
|
|
|
@@ -123,6 +122,8 @@
|
|
|
"UserGroup": "Groupe utilisateur",
|
|
|
"Basic Settings": "Paramètres de base",
|
|
|
"The contents entered here will be shown in the header etc": "Le contenu entré ici sera visible dans l'en-tête",
|
|
|
+ "Browsing of this page is restricted": "Le contenu de cette page est restreint.",
|
|
|
+ "Forbidden": "Accès interdit",
|
|
|
"Public": "Tout le monde",
|
|
|
"Anyone with the link": "Tous les utilisateurs disposant du lien",
|
|
|
"Specified users only": "Utilisateurs spécifiés",
|
|
|
@@ -230,7 +231,7 @@
|
|
|
"notice": {
|
|
|
"apitoken_issued": "Aucun jeton d'API existant.",
|
|
|
"update_token1": "Un nouveau jeton peut être généré.",
|
|
|
- "update_token2": "Modifiez le jeton aux endroits où celui-ci est utilisé."
|
|
|
+ "update_token2": "Modifiez le jeton aux endroits où celui-ci est utilisé, car l'ancien sera invalide."
|
|
|
},
|
|
|
"form_help": {}
|
|
|
},
|
|
|
@@ -295,17 +296,17 @@
|
|
|
"Other Settings": "Autres paramètres",
|
|
|
"in_app_notification_settings": {
|
|
|
"in_app_notification_settings": "Notifications",
|
|
|
- "subscribe_settings": "Paramètres d'abonnement automatique aux notifications de pages",
|
|
|
+ "subscribe_settings": "Notifications d'application",
|
|
|
"default_subscribe_rules": {
|
|
|
- "page_create": "S'abonner aux modifications d'une page lors de sa création."
|
|
|
+ "page_create": "Abonne systématiquement aux notifications de modification d'une page lors de sa création."
|
|
|
}
|
|
|
},
|
|
|
"ui_settings": {
|
|
|
"ui_settings": "Interface",
|
|
|
"side_bar_mode": {
|
|
|
"settings": "Paramètres navigation latérale",
|
|
|
- "side_bar_mode_setting": "Épingler la navigation latérale",
|
|
|
- "description": "Activer pour toujours afficher la barre de navigation latérale lorsque l'écran est large. Si la largeur d'écran est faible, le cas inverse est applicable."
|
|
|
+ "side_bar_mode_setting": "Épingler la barre latérale",
|
|
|
+ "description": "Épingle sur l'écran la barre de navigation latérale. Si la résolution de l'écran est trop faible, la barre latérale ne sera plus épinglée."
|
|
|
}
|
|
|
},
|
|
|
"color_mode_settings": {
|
|
|
@@ -368,7 +369,7 @@
|
|
|
"keymap": "Raccourcis",
|
|
|
"indent": "Indentation",
|
|
|
"paste": {
|
|
|
- "title": "Comportement du collage",
|
|
|
+ "title": "Collage",
|
|
|
"both": "Texte et fichier",
|
|
|
"text": "Texte seulement",
|
|
|
"file": "Fichier seulement"
|
|
|
@@ -377,7 +378,7 @@
|
|
|
"editor_assistant": "Assistant d'édition",
|
|
|
"Show active line": "Surligner la ligne active",
|
|
|
"auto_format_table": "Formatter les tableaux",
|
|
|
- "overwrite_scopes": "{{operation}} et écraser les scopes des pages enfants",
|
|
|
+ "overwrite_scopes": "{{operation}} et écraser les permissions des pages enfants",
|
|
|
"notice": {
|
|
|
"conflict": "Sauvegarde impossible, la page est en cours de modification par un autre utilisateur. Recharger la page."
|
|
|
},
|
|
|
@@ -385,10 +386,10 @@
|
|
|
},
|
|
|
"page_comment": {
|
|
|
"comments": "Commentaires",
|
|
|
- "comment": "Commmenter",
|
|
|
- "preview": "Prévisualiser",
|
|
|
- "write": "Écrire",
|
|
|
- "add_a_comment": "Ajouter un commentaire",
|
|
|
+ "comment": "Créer",
|
|
|
+ "preview": "Visualiser",
|
|
|
+ "write": "Rédaction",
|
|
|
+ "add_a_comment": "Nouveau commentaire",
|
|
|
"display_the_page_when_posting_this_comment": "Afficher la page en postant le commentaire",
|
|
|
"no_user_found": "Aucun utilisateur trouvé",
|
|
|
"reply": "Répondre",
|
|
|
@@ -408,22 +409,22 @@
|
|
|
"revision": "Révision",
|
|
|
"comparing_source": "Source",
|
|
|
"comparing_target": "Cible",
|
|
|
- "comparing_revisions": "Comparer les modifications",
|
|
|
+ "comparing_revisions": "Historique des modifications",
|
|
|
"compare_latest": "Comparer avec la version la plus récente",
|
|
|
"compare_previous": "Comparer avec la version précédente"
|
|
|
},
|
|
|
"modal_rename": {
|
|
|
"label": {
|
|
|
- "Move/Rename page": "Déplacer/renommer page",
|
|
|
- "New page name": "Nouveau chemin",
|
|
|
+ "Move/Rename page": "Déplacer ou renommer la page",
|
|
|
+ "New page name": "Nouvel emplacement",
|
|
|
"Failed to get subordinated pages": "échec de récupération des pages subordinnées",
|
|
|
"Failed to get exist path": "échec de la récupération du chemin",
|
|
|
- "Current page name": "Chemin actuel",
|
|
|
+ "Current page name": "Emplacement actuel",
|
|
|
"Rename this page only": "Renommer cette page",
|
|
|
"Force rename all child pages": "Forcer le renommage des pages",
|
|
|
"Other options": "Autres options",
|
|
|
- "Do not update metadata": "Ne pas modifier les métadonnées",
|
|
|
- "Redirect": "Redirection automatique"
|
|
|
+ "Do not update metadata": "Conserver les métadonnées",
|
|
|
+ "Redirect": "Redirection"
|
|
|
},
|
|
|
"help": {
|
|
|
"redirect": "Redirige automatiquement vers le nouveau chemin de la page.",
|
|
|
@@ -456,18 +457,18 @@
|
|
|
},
|
|
|
"modal_duplicate": {
|
|
|
"label": {
|
|
|
- "Duplicate page": "Dupliquer",
|
|
|
- "New page name": "Nom de la page",
|
|
|
+ "Duplicate page": "Dupliquer la page",
|
|
|
+ "New page name": "Emplacement de la nouvelle page",
|
|
|
"Failed to get subordinated pages": "échec de récupération des pages subordinnées",
|
|
|
- "Current page name": "Nom de la page courante",
|
|
|
- "Recursively": "Récursivement",
|
|
|
+ "Current page name": "Emplacement actuel",
|
|
|
+ "Recursively": "Récursif",
|
|
|
"Duplicate without exist path": "Dupliquer sans le chemin existant",
|
|
|
"Same page already exists": "Une page avec ce chemin existe déjà",
|
|
|
- "Only duplicate user related pages": "Seul les pages dupliquées auquelles vous avez accès"
|
|
|
+ "Only duplicate user related pages": "Hériter les permissions"
|
|
|
},
|
|
|
"help": {
|
|
|
- "recursive": "Dupliquer les pages enfants récursivement",
|
|
|
- "only_inherit_user_related_groups": "Si la page est configuré en \"Seulement dans le groupe\", les groupes auxquels vous n'appartenez pas perdront l'accès aux pages dupliquées"
|
|
|
+ "recursive": "Duplique également les pages enfants.",
|
|
|
+ "only_inherit_user_related_groups": "Les pages restreintes a un groupe hériteront des permissions assignées."
|
|
|
}
|
|
|
},
|
|
|
"duplicated_pages": "{{fromPath}} dupliquée",
|
|
|
@@ -704,20 +705,20 @@
|
|
|
"template": {
|
|
|
"modal_label": {
|
|
|
"Select template": "Sélectionner modèle",
|
|
|
- "Create/Edit Template Page": "Créer/modifier page modèle",
|
|
|
+ "Create/Edit Template Page": "Créer un modèle",
|
|
|
"Create template under": "Créer une page modèle enfant"
|
|
|
},
|
|
|
"option_label": {
|
|
|
- "create/edit": "Créer/modifier page modèle",
|
|
|
+ "create/edit": "Modèle",
|
|
|
"select": "Sélectionner type de page modèle"
|
|
|
},
|
|
|
"children": {
|
|
|
"label": "Modèle pour page enfant",
|
|
|
- "desc": "Applicable aux pages de même niveau que la page modèle"
|
|
|
+ "desc": "Le modèle est appliqué aux pages du même niveau dans l'arbre."
|
|
|
},
|
|
|
- "decendants": {
|
|
|
+ "descendants": {
|
|
|
"label": "Modèle pour descendants",
|
|
|
- "desc": "Applicable aux page descendantes"
|
|
|
+ "desc": "Le modèle est appliqué à toutes les pages enfants."
|
|
|
}
|
|
|
},
|
|
|
"sandbox": {
|
|
|
@@ -836,14 +837,14 @@
|
|
|
"page_export": {
|
|
|
"failed_to_export": "Échec de l'export",
|
|
|
"failed_to_count_pages": "Échec du compte des pages",
|
|
|
- "export_page_markdown": "Exporter la page en Markdown",
|
|
|
+ "export_page_markdown": "Exporter",
|
|
|
"export_page_pdf": "Exporter la page en PDF",
|
|
|
- "bulk_export": "Exporter la page et toutes les pages enfants",
|
|
|
+ "bulk_export": "Exporter les pages enfants",
|
|
|
"bulk_export_download_explanation": "Une notification sera envoyée lorsque l’exportation sera terminée. Pour télécharger le fichier exporté, cliquez sur la notification.",
|
|
|
"bulk_export_exec_time_warning": "Si le nombre de pages est important, l'exportation peut prendre un certain temps.",
|
|
|
- "large_bulk_export_warning": "Pour préserver les ressources du système, veuillez éviter d'exporter un grand nombre de pages consécutivement",
|
|
|
+ "large_bulk_export_warning": "Pour préserver les ressources du système, veuillez éviter d'exporter un grand nombre de pages consécutivement.",
|
|
|
"markdown": "Markdown",
|
|
|
- "choose_export_format": "Sélectionnez le format d'exportation",
|
|
|
+ "choose_export_format": "Format de l'export",
|
|
|
"bulk_export_started": "Patientez s'il-vous-plait...",
|
|
|
"bulk_export_download_expired": "La période de téléchargement a expiré",
|
|
|
"bulk_export_job_expired": "Le traitement a été interrompu car le temps d'exportation était trop long",
|
|
|
@@ -978,7 +979,7 @@
|
|
|
}
|
|
|
},
|
|
|
"tooltip": {
|
|
|
- "like": "Like!",
|
|
|
+ "like": "Aimer",
|
|
|
"cancel_like": "Annuler",
|
|
|
"bookmark": "Ajouter aux favoris",
|
|
|
"cancel_bookmark": "Retirer des favoris",
|
|
|
@@ -998,8 +999,8 @@
|
|
|
},
|
|
|
"user_home_page": {
|
|
|
"bookmarks": "Favoris",
|
|
|
- "recently_created": "Page récentes",
|
|
|
- "recent_activity": "Activité récente",
|
|
|
+ "recently_created": "Pages récentes",
|
|
|
+ "recent_activity": "Modifications récentes",
|
|
|
"unknown_action": "a effectué une modification non spécifiée",
|
|
|
"page_create": "a créé une page",
|
|
|
"page_update": "a mis à jour une page",
|
|
|
@@ -1034,7 +1035,7 @@
|
|
|
},
|
|
|
"tag_edit_modal": {
|
|
|
"edit_tags": "Étiquettes",
|
|
|
- "done": "Mettre à jour",
|
|
|
+ "done": "Assigner",
|
|
|
"tags_input": {
|
|
|
"tag_name": "Choisir ou créer une étiquette"
|
|
|
}
|
|
|
@@ -1049,24 +1050,24 @@
|
|
|
"select_page_location": "Sélectionner emplacement de la page"
|
|
|
},
|
|
|
"wip_page": {
|
|
|
- "save_as_wip": "Sauvegarder comme brouillon",
|
|
|
+ "save_as_wip": "Enregistrer comme brouillon",
|
|
|
"success_save_as_wip": "Sauvegardée en tant que brouillon",
|
|
|
"fail_save_as_wip": "Échec de la sauvegarde du brouillon",
|
|
|
- "alert": "Page en cours d'écriture",
|
|
|
- "publish_page": "Publier page",
|
|
|
+ "alert": "Page en cours d'écriture.",
|
|
|
+ "publish_page": "Publier",
|
|
|
"success_publish_page": "Page publiée",
|
|
|
"fail_publish_page": "Échec de publication de la page"
|
|
|
},
|
|
|
"sidebar_header": {
|
|
|
- "show_wip_page": "Voir brouillon",
|
|
|
+ "show_wip_page": "Inclure les brouillons",
|
|
|
"compact_view": "Vue compacte"
|
|
|
},
|
|
|
"sync-latest-revision-body": {
|
|
|
"menuitem": "Synchroniser avec la dernière révision",
|
|
|
- "confirm": "Supprime les données en brouillon et synchronise avec la dernière révision. Synchroniser?",
|
|
|
- "alert": "Il se peut que le texte le plus récent n'ait pas été synchronisé. Veuillez recharger et vérifier à nouveau.",
|
|
|
- "success-toaster": "Dernier texte synchronisé",
|
|
|
- "skipped-toaster": "L'éditeur n'est pas actif. Synchronisation annulée.",
|
|
|
+ "confirm": "Le contenu non enregistré sera écrasé. Synchroniser?",
|
|
|
+ "alert": "Certaines modifications n'ont pas été enregistrées. Veuillez rafraîchir votre onglet de navigateur.",
|
|
|
+ "success-toaster": "Dernière révision synchronisée",
|
|
|
+ "skipped-toaster": "Le mode édition doit être activé pour déclencher la synchronisation. Synchronisation annulée.",
|
|
|
"error-toaster": "Synchronisation échouée"
|
|
|
}
|
|
|
}
|
Yuki Takei