Translation

apps/app/public/static/locales/en_US/translation.json

@@ -786,6 +786,11 @@
       "updatedAt": "Last update date"
     }
   },
+  "help_dropdown": {
+    "show_shortcuts": "Show shortcuts",
+    "growi_cloud_help": "GROWI.cloud Help",
+    "growi_version": "GROWI version"
+  },
   "private_legacy_pages": {
     "title": "Private Legacy Pages",
     "bulk_operation": "Bulk operation",

apps/app/public/static/locales/fr_FR/translation.json

@@ -780,6 +780,11 @@
       "updatedAt": "Dernière modification"
     }
   },
+  "help_dropdown": {
+    "show_shortcuts": "Afficher les raccourcis",
+    "growi_cloud_help": "Aide GROWI.cloud",
+    "growi_version": "Version GROWI"
+  },
   "private_legacy_pages": {
     "title": "Anciennes pages privées",
     "bulk_operation": "Opération de masse",

apps/app/public/static/locales/ja_JP/translation.json

@@ -819,6 +819,11 @@
       "updatedAt": "更新日時"
     }
   },
+  "help_dropdown": {
+    "show_shortcuts": "ショートカットを表示",
+    "growi_cloud_help": "GROWI.cloud ヘルプ",
+    "growi_version": "GROWI バージョン"
+  },
   "private_legacy_pages": {
     "title": "旧形式のプライベートページ",
     "bulk_operation": "一括操作",

apps/app/public/static/locales/ko_KR/translation.json

@@ -746,6 +746,11 @@
       "updatedAt": "마지막 업데이트일"
     }
   },
+  "help_dropdown": {
+    "show_shortcuts": "단축키 표시",
+    "growi_cloud_help": "GROWI.cloud 도움말",
+    "growi_version": "GROWI 버전"
+  },
   "private_legacy_pages": {
     "title": "비공개 레거시 페이지",
     "bulk_operation": "대량 작업",

apps/app/public/static/locales/zh_CN/translation.json

@@ -791,6 +791,11 @@
       "updatedAt": "按更新日期排序"
     }
   },
+  "help_dropdown": {
+    "show_shortcuts": "显示快捷键",
+    "growi_cloud_help": "GROWI.cloud 帮助",
+    "growi_version": "GROWI 版本"
+  },
   "private_legacy_pages": {
     "title": "私人遗留页面",
     "bulk_operation": "批量操作",

apps/app/src/client/components/Sidebar/SidebarNav/HelpDropdown.tsx

@@ -15,7 +15,7 @@ import styles from './HelpDropdown.module.scss';
 
 
 export const HelpDropdown: FC = memo(() => {
-  const { t } = useTranslation('commons');
+  const { t } = useTranslation();
   const growiVersion = useGrowiVersion();
   const { open: openShortcutsModal } = useShortcutsModalActions();
 
@@ -68,7 +68,7 @@ export const HelpDropdown: FC = memo(() => {
           data-testid="growi-cloud-help-link"
         >
           <span className="d-flex align-items-center">
-            GROWI.cloud {t('Help')}
+            {t('help_dropdown.growi_cloud_help')}
             <span className="material-symbols-outlined ms-1 fs-6">open_in_new</span>
           </span>
         </DropdownItem>
@@ -77,7 +77,7 @@ export const HelpDropdown: FC = memo(() => {
           onClick={() => openShortcutsModal()}
         >
           <span className="d-flex align-items-center">
-            <span className="flex-grow-1">{t('Shortcuts')}</span>
+            <span className="flex-grow-1">{t('help_dropdown.show_shortcuts')}</span>
             <span className="text-secondary">
               <span className={`cmd-key ${os}`} />&nbsp;+ /
             </span>
@@ -88,7 +88,7 @@ export const HelpDropdown: FC = memo(() => {
 
         <DropdownItem header className="py-1">
           <span className="d-flex text-secondary">
-            <span className="flex-grow-1 ">GROWI Version</span>
+            <span className="flex-grow-1"> {t('help_dropdown.growi_version')}</span>
             {growiVersion}
           </span>
         </DropdownItem>