|
|
@@ -5,7 +5,7 @@
|
|
|
"Move": "Move",
|
|
|
"Moved": "Moved",
|
|
|
"Like!": "Like!",
|
|
|
- "Viewer": "Viewer",
|
|
|
+ "Seen by": "Seen by",
|
|
|
"Cancel": "Cancel",
|
|
|
"Create": "Create",
|
|
|
"Admin": "Admin",
|
|
|
@@ -18,12 +18,12 @@
|
|
|
"Sign in": "Sign in",
|
|
|
"Sign up is here": "Sign up",
|
|
|
"Sign in is here": "Sign in",
|
|
|
- "Registration": "Registration",
|
|
|
- "Register by Google Account": "Register by Google Account",
|
|
|
- "Sign in by Google Account": "Sign in by Google Account",
|
|
|
- "Register with this Google Account": "Register with this Google Account",
|
|
|
+ "Sign up": "Sign up",
|
|
|
+ "Sign up with Google Account": "Sign up with Google Account",
|
|
|
+ "Sign in with Google Account": "Sign in with Google Account",
|
|
|
+ "Sign up with this Google Account": "Sign up with this Google Account",
|
|
|
"Example": "Example",
|
|
|
- "Taro Yamada": "Taro Yamada",
|
|
|
+ "Taro Yamada": "James Bond",
|
|
|
|
|
|
"List View": "List",
|
|
|
"Timeline View": "Timeline",
|
|
|
@@ -43,17 +43,17 @@
|
|
|
|
|
|
"User ID": "User ID",
|
|
|
"User Settings": "User Settings",
|
|
|
- "User Infomation": "User Infomation",
|
|
|
- "User Basic Infomation": "User Basic Infomation",
|
|
|
+ "User Information": "User Information",
|
|
|
+ "Basic Info": "Basic Info",
|
|
|
"Name": "Name",
|
|
|
"Email": "Email",
|
|
|
"Language": "Language",
|
|
|
"English": "English",
|
|
|
"Japanese": "Japanese",
|
|
|
- "Profile Image Setting": "Profile Image Setting",
|
|
|
+ "Set Profile Image": "Set Profile Image",
|
|
|
"Current Image": "Current Image",
|
|
|
"Delete Image": "Delete Image",
|
|
|
- "Are you sure to delete?": "Are you sure to delete?",
|
|
|
+ "Delete this image?": "Delete this image?",
|
|
|
"Updated": "Updated",
|
|
|
"Upload new image": "Upload new image",
|
|
|
"Google Setting": "Google Setting",
|
|
|
@@ -63,35 +63,35 @@
|
|
|
"Create today's": "Create today's ...",
|
|
|
"Memo": "memo",
|
|
|
"Input page name": "Input page name",
|
|
|
- "Input page name empty ok": "Input page name (empty ok)",
|
|
|
+ "Input page name (optional)": "Input page name (optional)",
|
|
|
"New Page": "New Page",
|
|
|
"Create under": "Create page under: <code>%s</code>",
|
|
|
|
|
|
"Table of Contents": "Table of Contents",
|
|
|
|
|
|
"Public": "Public",
|
|
|
- "Only who know the link": "Only who know the link",
|
|
|
- "Specified users": "Specified users",
|
|
|
- "Only me": "Only me",
|
|
|
- "Share link of this page": "Share link of this page",
|
|
|
+ "Anyone with the link": "Anyone with the link",
|
|
|
+ "Specified users only": "Specified users only",
|
|
|
+ "Just me": "Just me",
|
|
|
+ "Shareable link": "Shareable link",
|
|
|
|
|
|
"Show latest": "Show latest",
|
|
|
"Load latest": "Load latest",
|
|
|
- "was edited this page": "was edited this page.",
|
|
|
+ "edited this page": "edited this page.",
|
|
|
|
|
|
"Deleted Pages": "Deleted Pages",
|
|
|
- "Logout": "Logout",
|
|
|
+ "Sign out": "Logout",
|
|
|
|
|
|
"page_register": {
|
|
|
"notice": {
|
|
|
- "restricted": "New registration to this wiki is restricted.",
|
|
|
- "restricted_defail": "In order to start using it, approval by the administrator is necessary after new registration.",
|
|
|
- "google_account_continue": "Please decide user ID, name and password and continue registration."
|
|
|
+ "restricted": "Admin approval required.",
|
|
|
+ "restricted_defail": "Once the admin approves your sign up, you'll be able to access this wiki.",
|
|
|
+ "google_account_continue": "Enter your user ID, name and password to continue."
|
|
|
},
|
|
|
"form_help": {
|
|
|
- "email": "In this wiki, only the following e-mail address can be registered.",
|
|
|
- "password": "Please enter at least 6 letters, numbers, alphanumeric characters, symbols etc for password.",
|
|
|
- "user_id": "The user ID is used for the URL of the user page etc. Only half-width alphanumeric characters and some symbols can be used."
|
|
|
+ "email": "You must have email address which listed below to sign up to this wiki.",
|
|
|
+ "password": "Your password must be at least 6 characters long.",
|
|
|
+ "user_id": "The URL of pages you create will contain your User ID. Your User ID can consist of letters, numbers, and some symbols."
|
|
|
}
|
|
|
},
|
|
|
|
|
|
@@ -99,32 +99,32 @@
|
|
|
"form_help": {
|
|
|
"google_connect1": "With Google Connect, you can sign in with your Google Account.",
|
|
|
"google_connect2": "Only Google Apps accounts with the following email addresses are connectable Google accounts:",
|
|
|
- "google_disconnect1": "If disconnet Google, you can not login by Google Authentication.",
|
|
|
- "google_disconnect2": "After disconnect, you can login using email and password."
|
|
|
+ "google_disconnect1": "If you disconnect your Google account, you will be unable to sign in using Google Authentication",
|
|
|
+ "google_disconnect2": "After disconnecting your Google account, you can sign in normally using your email and password"
|
|
|
}
|
|
|
},
|
|
|
"page_me_apitoken": {
|
|
|
"notice": {
|
|
|
"apitoken_issued": "API Token is not issued.",
|
|
|
- "update_token1": "With updating, the new API Token will be generated.",
|
|
|
- "update_token2": "You have to update the processes using the current API Token."
|
|
|
+ "update_token1": "You can update to generate a new API Token.",
|
|
|
+ "update_token2": "You will need to update the API Token in any existing processes."
|
|
|
},
|
|
|
"form_help": {
|
|
|
}
|
|
|
},
|
|
|
|
|
|
"Password": "Password",
|
|
|
- "Password Setting": "Password Setting",
|
|
|
+ "Password Settings": "Password Settings",
|
|
|
"Set new Password": "Set new Password",
|
|
|
"Update Password": "Update Password",
|
|
|
"Current password": "Current password",
|
|
|
"New password": "New password",
|
|
|
"for check": "for check",
|
|
|
"Please set a password": "Please set a password",
|
|
|
- "You can login email and password": "You can login <code>%s</code> and password",
|
|
|
+ "You can sign in with email and password": "You can sign in with <code>%s</code> and password",
|
|
|
|
|
|
- "API Setting": "API Setting",
|
|
|
- "API Token Setting": "API Token Setting",
|
|
|
+ "API Settings": "API Settings",
|
|
|
+ "API Token Settings": "API Token Settings",
|
|
|
"Current API Token": "Current API Token",
|
|
|
"Update API Token": "Update API Token",
|
|
|
|
|
|
@@ -142,23 +142,23 @@
|
|
|
"Redirect": "Redirect",
|
|
|
"modal_rename": {
|
|
|
"help": {
|
|
|
- "redirect": "Redirect to the new page if someone access <code>%s</code>"
|
|
|
+ "redirect": "Redirect to new page if someone accesses <code>%s</code>"
|
|
|
}
|
|
|
},
|
|
|
|
|
|
"modal_help": {
|
|
|
"basic": {
|
|
|
- "title": "基本的な機能",
|
|
|
- "body1": "表示される画面には、「一覧ページ」と「ページ」の2種類があります",
|
|
|
- "body2": "スラッシュ <code>/</code> で終わるページは、その階層の一覧ページとなります。",
|
|
|
- "body3": "ページでの変更はすべて記録されています。History からそのページの過去の状態を見ることができます。"
|
|
|
+ "title": "Basics",
|
|
|
+ "body1": "There are 2 types of pages: List pages (showing lists of links to other pages) and normal pages.",
|
|
|
+ "body2": "Pages that end with a slash / are List pages for anything following the slash.",
|
|
|
+ "body3": "You can view older versions of a page from the History tab. Any changes made will be stored here."
|
|
|
},
|
|
|
"tips": {
|
|
|
- "title": "編集のコツ",
|
|
|
- "body1": "文章の <strong>構造</strong> を意識しましょう。本を書くように、内容と文脈を整理してセクション・サブセクション...と構造的に書くと、わかりやすく他人に伝わりやすいページがになります。"
|
|
|
+ "title": "Quick Tips on Editing",
|
|
|
+ "body1": "Use sections and subsections to make it easier for your friends to read your pages."
|
|
|
},
|
|
|
"markdown": {
|
|
|
- "title": "記法"
|
|
|
+ "title": "Markdown Rules"
|
|
|
}
|
|
|
}
|
|
|
}
|
Sotaro KARASAWA