refs 114144: questionnaire i18n

packages/app/public/static/locales/en_US/translation.json

@@ -814,9 +814,9 @@
     "feedback": "Feedback",
     "give_us_feedback": "Give us feedback for improvements",
     "thank_you_for_answering": "Thank you for answering",
-    "additional_feedback": "Send us additional feedback from here.",
+    "additional_feedback": "Send us additional feedback from the user icon dropdown.",
     "dont_show_again": "Don`t show again",
-    "deny": "No answer",
+    "deny": "Don't answer",
     "agree": "Agree",
     "disagree": "Disagree",
     "answer": "Answer",
@@ -825,7 +825,7 @@
     "failed_to_send": "Failed to send feedback",
     "denied": "The questionnaire won't be shown again",
     "title": "GROWI questionnaire for service improvement",
-    "successfully_submit": "Your survey has been submitted.",
+    "successfully_submitted": "Your survey has been submitted.",
     "thanks_for_answering": "Thank you very much for taking the time to complete the survey.",
     "more_satisfied_services": "We hope that GROWI customers will be even more satisfied",
     "strive_to_improve_services": "once we improve our services based on your feedback.",

packages/app/public/static/locales/ja_JP/translation.json

@@ -812,7 +812,7 @@
     "feedback": "ご意見・ご要望",
     "give_us_feedback": "GROWI の改善のために、アンケートにご協力ください",
     "thank_you_for_answering": "ご回答ありがとうございます",
-    "additional_feedback": "その他ご意見ご要望はこちらからお願い致します。",
+    "additional_feedback": "その他ご意見ご要望はユーザーアイコンのドロップダウンからお願い致します。",
     "dont_show_again": "今後このアンケートを表示しない",
     "deny": "回答しない",
     "agree": "そう思う",
@@ -823,7 +823,7 @@
     "failed_to_send": "回答送信に失敗しました",
     "denied": "このアンケートは今後表示されません",
     "title": "GROWI サービス改善のためのアンケート",
-    "successfully_submit": "アンケートの送信が完了しました。",
+    "successfully_submitted": "アンケートの送信が完了しました。",
     "thanks_for_answering": "アンケートのご回答誠にありがとうございました。",
     "more_satisfied_services": "GROWI をご利用の皆さまに更にご満足いただけるよう",
     "strive_to_improve_services": "皆さまからのご意見を参考にサービス改善に努めてまいります。",

packages/app/public/static/locales/zh_CN/translation.json

@@ -145,7 +145,6 @@
 	"edited this page": "edited this page.",
 	"List Drafts": "草稿",
 	"Deleted Pages": "已删除页",
-  "Questionnaire": "调查",
   "Disassociate": "解除关联",
   "No bookmarks yet": "暂无书签",
   "add_bookmark": "添加到书签",
@@ -811,17 +810,29 @@
     "recently_created": "最近创建页面"
   },
   "questionnaire": {
+    "feedback": "意见和要求",
+    "give_us_feedback": "向我们提供反馈以进行改进",
+    "thank_you_for_answering": "谢谢你的回答",
+    "additional_feedback": "从用户图标下拉菜单向我们发送更多反馈。",
+    "dont_show_again": "不再显示",
+    "deny": "不要回答",
+    "agree": "同意",
+    "disagree": "不同意",
+    "answer": "答案是",
+    "no_answer": "没有答案",
+    "settings": "问卷设置",
+    "failed_to_send": "无法发送反馈",
+    "denied": "问卷不会再显示",
     "title": "改善服务的GROWI调查表",
-    "successfully_submit": "问卷已经发出。",
+    "successfully_submitted": "问卷已经发出。",
     "thanks_for_answering": "非常感谢您完成问卷调查。",
     "more_satisfied_services": "我们希望让使用GROWI的人更加满意",
     "strive_to_improve_services": "我们将利用你的反馈来改善我们的服务。",
     "satisfaction_with_growi": "对GROWI的满意程度",
     "history_of_growi_usage": "GROWI的使用历史",
-    "position": "职业类型",
     "occupation": "职位",
+    "position": "职业类型",
     "comment_on_growi": "关于GROWI的评论",
-    "answer": "答案是",
     "length_of_experience": {
       "more_than_two_years": "2年以上",
       "one_to_two_years": "超过1年但少于2年",
@@ -829,7 +840,10 @@
       "three_months_to_six_months": "超过3个月但少于6个月",
       "one_month_to_three_months": "超过1个月但少于3个月",
       "less_than_one_month": "不到1个月"
-    }
+    },
+    "personal_settings_supplementary_explanation": "将展示改进 GROWI 的问卷。 如果您有其他反馈，可以从用户图标下拉菜单中发送。",
+    "enable_questionnaire": "启用问卷",
+    "disabled_by_admin": "问卷已被管理员禁用"
   },
   "v5_page_migration": {
     "page_tree_not_avaliable": "Page Tree 功能不可用",

packages/app/src/components/Questionnaire/ProactiveQuestionnaireModal.tsx

@@ -28,7 +28,7 @@ const QuestionnaireCompletionModal = (props: ModalProps): JSX.Element => {
         <div className="bg-white m-2 p-4" style={{ borderRadius: 8 }}>
           <div className="text-center">
             <h2 className="my-4">{t('questionnaire.title')}</h2>
-            <p className="mb-1">{t('questionnaire.successfully_submit')}</p>
+            <p className="mb-1">{t('questionnaire.successfully_submitted')}</p>
             <p>{t('questionnaire.thanks_for_answering')}</p>
           </div>
           <div className="text-center my-3">