번역 유예해두었던 어휘 번역

lang/ko-KR.json

@@ -28,14 +28,14 @@
         "send" : "보냄",
         "ongoing" : "진행중",
         "normal" : "보통",
-        "range" : "Range",
-        "search" : "Search",
+        "range" : "범위",
+        "search" : "검색",
         "raw" : "Raw",
         "history" : "역사",
         "user_discussion" : "사용자 토론",
         "record" : "기록",
         "state" : "상태",
-        "revert" : "Revert",
+        "revert" : "복원",
         "why" : "사유",
         "edit" : "편집",
         "preview" : "미리보기",
@@ -49,13 +49,13 @@
         "template" : "틀",
         "category" : "분류",
         "file" : "파일",
-        "writer" : "Writer",
+        "writer" : "작성자",
         "editor" : "에디터",
-        "hide" : "Hide",
+        "hide" : "숨김",
         "check" : "검사",
-        "destruction" : "Destruction",
+        "destruction" : "삭제",
         "tool" : "도구",
-        "recent" : "Recently",
+        "recent" : "최근",
         "password" : "비밀번호",
         "login" : "로그인",
         "register" : "회원가입",
@@ -64,16 +64,16 @@
         "email" : "이메일",
         "key" : "키",
         "all" : "전체",
-        "sub" : "Sub",
+        "sub" : "하위",
         "create" : "생성",
         "acl" : "ACL",
-        "upper" : "Parent",
+        "upper" : "상위",
         "other" : "기타",
         "random" : "랜덤",
         "error" : "오류",
         "next" : "다음",
         "previous" : "이전",
-        "authority" : "Authority",
+        "authority" : "권한",
         "_comment_1.1_" : "시간",
             "second" : "초",
             "hour" : "시간",
@@ -107,7 +107,7 @@
         "other_tool" : "기타 도구",
         "admin_tool" : "관리 도구",
         "check_user" : "사용자 검사",
-        "compare_target" : "Comparison target name",
+        "compare_target" : "비교 대상 이름",
         "authorize" : "인증",
         "indexing" : "데이터베이스 인덱싱",
         "hide_release" : "표시",
@@ -125,13 +125,13 @@
         "password_confirm" : "비밀번호 확인",
         "oauth_connection" : "Oauth 연결",
         "password_search" : "비밀번호 찾기",
-        "login_able" : "Loginable",
-        "band_ban" : "Range block",
-        "band_blocked" : "Range blocked",
+        "login_able" : "로그인 가능",
+        "band_ban" : "대역 차단",
+        "band_blocked" : "대역 차단됨",
         "document_acl" : "문서 ACL",
         "discussion_acl" : "토론 ACL",
         "view_acl" : "읽기 ACL",
-        "under_category" : "Sub-category",
+        "under_category" : "하위 분류",
         "count" : "Count",
         "alarm" : "알림",
         "user_document" : "사용자 문서",
@@ -223,7 +223,7 @@
             "skin_error" : "이 스킨은 설정을 지원하지 않습니다.",
             "same_id_exist_error" : "이미 같은 이름의 계정이 있습니다.",
             "long_id_error" : "ID는 20자보다 짧아야 합니다.",
-            "id_char_error" : "Only hangul, alphabet and space are allowed for ID.",
+            "id_char_error" : "오직 한글과 알파벳, 공백만 사용 가능합니다.",
             "file_exist_error" : "파일이 존재하지 않습니다.",
             "password_error" : "비밀번호가 다릅니다.",
             "recaptcha_error" : "'나는 로봇이 아닙니다'를 통해 reCaptcha를 수행하세요.",
@@ -233,6 +233,6 @@
             "file_capacity_error" : "최대 용량 (MB) :",
             "decument_exist_error" : "이동하려는 이름에 이미 문서가 존재합니다.",
             "password_diffrent_error" : "입력한 비밀번호와 비밀번호 확인이 서로 다릅니다.",
-            "edit_filter_error" : "Censored by edit filter.",
-            "file_name_error" : "Only alphabet, hangul, space, underscore, and minus signs are allowed for file names."
+            "edit_filter_error" : "편집 필터에 의해 금지된 단어가 사용되었습니다.",
+            "file_name_error" : "파일 이름에는 알파벳, 한글, 공백, 밑줄 과 빼기 기호만 사용할 수 있습니다."
 }