오타 수정 | 나은 표현으로 수정 | 기타 설명 추가

language/ko-KR.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "move_history": "이동 기록",
     "register": "회원가입",
     "reset_user_text": "암호 초기화 완료 문구",
-    "no_register": "가입 불가",
+    "no_register": "가입 불가능",
     "view_acl": "읽기 ACL",
     "notice": "알림",
     "login": "로그인",
@@ -27,7 +27,7 @@
     "closed": "닫힘",
     "start": "시작",
     "ban_release": "차단 해제",
-    "encryption_method": "암호화 방식",
+    "encryption_method": "비밀번호 암호화 방식",
     "why": "사유",
     "user_check_authority": "사용자 검사 권한",
     "second": "초",
@@ -46,7 +46,7 @@
     "state": "상태",
     "authorize": "권한 부여",
     "check_user": "사용자 검사",
-    "email_acl": "이메일을 가진 사용자만",
+    "email_acl": "이메일 인증을  사용자만",
     "email_error": "해당 이메일을 가진 사용자가 존재하지 않습니다.",
     "version": "버전",
     "open": "열기",
@@ -88,7 +88,7 @@
     "file_name_error": "파일 이름에는 알파벳, 한글, 공백, 밑줄 및 빼기 기호만 사용할 수 있습니다.",
     "pass": "넘기기",
     "recaptcha_error": "'로봇이 아닙니다'를 통해 reCAPTCHA를 통과하세요.",
-    "file_capacity_error": "최대 파일 크기 (MB) : ",
+    "file_capacity_error": "최대 파일 크기 (MB): ",
     "setting": "설정",
     "end": "끝",
     "error": "오류",
@@ -114,7 +114,7 @@
     "topic_tool": "토론 관리 도구",
     "user_document": "사용자 문서",
     "id": "아이디",
-    "no_login_warring": "비로그인 상태입니다. 편집시 지금 접속한 IP가 기록됩니다.",
+    "no_login_warring": "비로그인 상태입니다. 편집 시 지금 접속한 IP가 기록됩니다.",
     "decument_404_error": "이 문서는 존재하지 않습니다.",
     "key": "키",
     "lastest": "최신",
@@ -167,7 +167,7 @@
     "skin_error": "사용 중인 스킨은 스킨 설정 기능을 지원하지 않습니다.",
     "member": "가입자",
     "backlink": "역링크",
-    "no_admin_block_error": "관리자는 검사, 차단을 할 수 없습니다.",
+    "no_admin_block_error": "관리자를 검사하거나 차단할 수 없습니다.",
     "recaptcha": "reCAPTCHA",
     "create": "생성",
     "restart": "재시작",
@@ -331,7 +331,7 @@
     "approve_or_decline": "승인 및 거절",
     "history_add": "역사 추가",
     "too_many_dec_error": "문서 수가 너무 많아서 지원하지 않는 기능입니다.",
-    "approval_question_visible_only_when_approval_on": "회원가입 질문은 가입시 승인필요 설정이 활성화됐을때만 보여집니다.",
+    "approval_question_visible_only_when_approval_on": "회원가입 질문은 가입시 승인필요 설정이 활성화됐을때만 보여집니다. 이 설정은 메인 설정에서 활성하실 수 있습니다.",
     "no_applications_now": "회원가입 신청이 없습니다.",
     "application_not_found": "존재하지 않는 회원가입 신청입니다.",
     "approval_requirement_disabled": "현재 가입시 승인필요 설정이 비활성화되어있습니다. 필요시 설정에서 활성화할 수 있습니다.",
@@ -346,9 +346,9 @@
     "invalid_password_error": "비밀번호 또는 아이디가 없습니다.",
     "accept_edit_request": "편집 요청 승인",
     "msg_whatchlist_lmt": "다음 개수만큼 추가할 수 있습니다",
-    "watchlist_overflow_error": "추가 한도를 초과했으므로 더 이상 추가할 수 없습니다. 필요없는 항목을 삭재하십시오.",
+    "watchlist_overflow_error": "추가 한도를 초과했으므로 더 이상 추가할 수 없습니다. 필요없는 항목을 삭제하십시오.",
     "unset": "미설정",
-    "copyright_disagreed": "저작권 동의문구에 체크하여야 합니다.",
+    "copyright_disagreed": "저작권 동의문구에 동의하여야 합니다.",
     "category_title": "이 분류 아래 문서들",
     "extension_filter_list": "확장자 필터 목록",
     "extension_filter_add": "확장자 필터 추가",
@@ -357,4 +357,4 @@
     "topic_name_change": "토론 제목 변경",
     "topic_acl_setting" : "토론 ACL 설정",
     "topic_acl" : "토론 ACL"
-}
+}