Merge pull request #1266 from sjkim04/patch-4

en_US.json의 뉘앙스, 오역 변경

lang/en-US.json

@@ -384,7 +384,7 @@
             "close_vote" : "Close vote",
             "re_open_vote" : "Reopen vote",
     "_comment_3_" : "Long",
-        "application_submitted": "Applicatied successfully for registration",
+        "application_submitted": "Registration application successful",
         "waiting_for_approval": "Application for registration has been made successfully. Please wait for approval by administrators.",
         "ie_no_data_required" : "Operation cannot continue because all required data has not been collected.",
         "user_reset_sign" : "Your account information has changed like this.",
@@ -401,16 +401,16 @@
             "update_error" : "Auto update is not supported.",
             "inter_error" : "Internal error.",
             "authority_error" : "Insufficient privileges.",
-            "no_login_error" : "Non-login status.",
+            "no_login_error" : "You are not logged in.",
             "no_exist_user_error" : "The account does not exist.",
             "no_admin_block_error" : "You cannot block or check administrators.",
-            "skin_error" : "This skin is not support settings.",
-            "same_id_exist_error" : "There are users with the same username.",
+            "skin_error" : "The skin you are using does not support individual settings.",
+            "same_id_exist_error" : "There are users using the same username.",
             "long_id_error" : "Username must be shorter than 20 characters.",
-            "id_char_error" : "Only Korean letters, alphabets are allowed for Username.",
+            "id_char_error" : "Only Korean letters and alphabets are allowed for Username.",
             "file_exist_error" : "The file does not exist.",
-            "password_error" : "The password is different.",
-            "recaptcha_error" : "Go through the reCAPTCHA.",
+            "password_error" : "Password does not match.",
+            "recaptcha_error" : "Pass the reCAPTCHA.",
             "file_extension_error" : "Only files with the specified extension can be uploaded.",
             "edit_record_error" : "Edit reason can not be more than 500 characters.",
             "same_file_error" : "A file with the same name exists.",
@@ -428,15 +428,15 @@
             "application_not_found" : "Application not found",
             "invalid_password_error" : "The Password or ID is invalid.",
             "watchlist_overflow_error": "You cannot add more than ten documents.",
-            "copyright_disagreed" : "You have to agree copyright noticement to contribute",
+            "copyright_disagreed" : "You have to agree to the copyright noticement to contribute.",
             "email_send_error" : "Email transfer failed.",
-            "restart_fail_error" : "Restart failed. Please use manual restart.",
+            "restart_fail_error" : "Restart failed. Please try restarting manually.",
             "same_email_error" : "There are users using the same email.",
             "input_email_error" : "There is a problem with the input value.",
         "_comment_3.2_" : "Warning",
-            "http_warning" : "Warning: If you are not on HTTPS connection, Your information can be leaked. We won't response to that.",
+            "http_warning" : "Warning: If you are not on HTTPS connection, your information can be leaked. The users themselves have responsibility to any problems that happen because of this.",
             "user_head_warning" : "User data will be deleted if you close the browser or when you sign in.",
-            "no_login_warning" : "You are not logged in. The IP address will be logged when editing or discussing with non-login.",
-            "update_warning" : "Manual updates are recommended if your version is 0.2 or lower than the latest version. For Windows, the contents of the route folder disappear.",
-            "history_delete_warning" : "If you erase history, it's hard to restore it, so make a careful decision."
+            "no_login_warning" : "You are not logged in. Your current IP address will be logged within editing or discussing until you log in.",
+            "update_warning" : "Manual updates are recommended if your version is 0.2 or lower than the latest version. For Windows, the contents of the route folder will be deleted.",
+            "history_delete_warning" : "If you erase history, it's hard to restore it, so please be careful."
 }