Ver Fonte

Merge pull request #806 from gnote8-0/patch-3

어색한 문장수정
잉여개발기 (SPDV) há 6 anos atrás
pai
commit
151bf98091
1 ficheiros alterados com 45 adições e 45 exclusões
  1. 45 45
      language/en-US.json

+ 45 - 45
language/en-US.json

@@ -20,9 +20,9 @@
         "host" : "Host",
         "port" : "Port",
         "restart" : "Restart",
-        "document_name" : "Document name",
-        "discussion_name" : "Discussion name",
-        "user_name" : "User name",
+        "document_name" : "Document's name",
+        "discussion_name" : "Discussion's topic",
+        "user_name" : "Username",
         "go" : "Go",
         "document" : "Document",
         "discussion" : "Discussion",
@@ -62,9 +62,9 @@
         "tool" : "Tool",
         "recent" : "Recently",
         "password" : "Password",
-        "login" : "Sign-in",
-        "logout" : "Sign-out",
-        "register" : "Sign-up",
+        "login" : "Sign in",
+        "logout" : "Sign out",
+        "register" : "Sign up",
         "language" : "Language",
         "compare" : "Compare",
         "email" : "Email",
@@ -115,7 +115,7 @@
             "blocked" : "Blocked",
             "release" : "Release",
     "_comment_2_" : "Func",
-        "wiki_restart" : "Wiki engine restart",
+        "wiki_restart" : "Restart wiki engine",
         "update" : "Update",
         "need_document" : "Required Document(s)",
         "close_discussion" : "Closed discussion(s)",
@@ -127,9 +127,9 @@
         "load" : "Import another document",
         "edit_filter_rule" : "Contents filter rule",
         "move_history" : "History of move",
-        "other_tool" : "Other tool",
-        "admin_tool" : "Admin tool",
-        "check_user" : "Check user",
+        "other_tool" : "Other tools",
+        "admin_tool" : "Administrator's tools",
+        "check_user" : "Check user's login history",
         "compare_target" : "Comparison target name",
         "authorize" : "Authorize",
         "indexing" : "DB Indexing",
@@ -157,7 +157,7 @@
         "count" : "Number of Contributions",
         "alarm" : "Notice(s)",
         "user_document" : "User document",
-        "user_head" : "User <HEAD>",
+        "user_head" : "Custom <HEAD>",
         "encryption_method" : "Encryption method",
         "check_key" : "Check authentication key",
         "reset_user_ok" : "Check Success",
@@ -167,18 +167,18 @@
         "use_push_alarm" : "Enable Push Notification",
         "edit_button_paragraph" : "Paragraph",
         "password_change" : "Password change",
-        "email_change" : "Email change",
-        "acl_change" : "Change document ACL",
-        "user_tool" : "User tool",
-        "skin_info" : "Skin info",
+        "email_change" : "Change email",
+        "acl_change" : "Change document's ACL",
+        "user_tool" : "User's tools",
+        "skin_info" : "Skin information",
         "closed_discussion" : "Closed discussion",
         "agreed_discussion" : "Agreed discussion",
-        "history_delete" : "History delete",
+        "history_delete" : "Delete history",
         "direct_input" : "Direct input",
         "acl_record" : "ACL record",
         "last_edit_time" : "Last edited time",
-        "admin_group" : "Admin group",
-        "topic_setting" : "Topic setting(s)",
+        "admin_group" : "Admin groups",
+        "topic_setting" : "Topic settings",
         "old_page" : "Old decument(s)",
         "skin_set" : "Skin setting(s)",
         "many_delete" : "Bulk delete",
@@ -216,17 +216,17 @@
                 "main_body" : "Top of body",
                 "main_bottom_body" : "Bottom of body",
             "_comment_2.2.2_" : "Main",
-                "wiki_name" : "Wiki name",
-                "wiki_logo" : "Wiki logo",
+                "wiki_name" : "Wiki's name",
+                "wiki_logo" : "Wiki's logo",
                 "main_page" : "Main page",
                 "bottom_text" : "Bottom text",
                 "max_file_size" : "Max file size",
                 "backup_interval" : "Backup Cycles",
-                "wiki_skin" : "Wiki Skin",
+                "wiki_skin" : "Wiki's default Skin",
                 "no_register" : "No sign-up",
-                "hide_ip" : "Hide IP",
-                "wiki_host" : "Wiki host",
-                "wiki_port" : "Wiki port",
+                "hide_ip" : "Hide IP address",
+                "wiki_host" : "Wiki host address",
+                "wiki_port" : "Wiki port number",
                 "wiki_secret_key" : "Wiki secret key",
                 "email_required" : "Email required",
                 "google_imap_required" : "Google IMAP setting required",
@@ -274,7 +274,7 @@
                 "edit_record" : "Edit record",
                 "discussion_record" : "Discussion record",
         "_comment_2.4_" : "Topic tool",
-            "topic_tool" : "Discussion management tool(s)",
+            "topic_tool" : "Discussion management tools",
             "topic_state" : "Discussion status",
             "topic_delete" : "Discussion delete",
         "_comment_2.5_" : "Period",
@@ -284,57 +284,57 @@
             "180_day" : "180 days",
             "360_day" : "360 days",
         "_comment_2.6_" : "ACL",
-            "admin_acl" : "Admin only",
-            "member_acl" : "Member only",
-            "50_edit_acl" : "Only members with 50 or more all document edits",
+            "admin_acl" : "Administrators only",
+            "member_acl" : "Members only",
+            "50_edit_acl" : "Only members with 50 or more document edits",
             "all_acl" : "All users",
             "email_acl" : "Only users with email",
             "owner_acl" : "Owner only",
             "_comment_2.6_1_" : "Set",
                 "document_acl" : "Document ACL",
                 "discussion_acl" : "Discussion ACL",
-                "view_acl" : "Document viewed ACL",
+                "view_acl" : "Read ACL",
                 "user_document_acl" : "User document ACL",
                 "upload_acl" : "Upload ACL",
                 "edit_req_acl" : "Edit request ACL",
     "_comment_3_" : "Long",
         "ie_no_data_required" : "Operation cannot continue because all required data has not been collected.",
-        "oauth_settings_not_found" : "Administrator has not provided any data about using this feature.",
-        "oauth_disabled" : "Administrator has disabled this feature.",
+        "oauth_settings_not_found" : "The administrator has not provided any data about using this feature.",
+        "oauth_disabled" : "The administrator has disabled this feature.",
         "http_warring" : "Warning : If you are not on HTTPS connection, Your information can be leaked. We won't response to that.",
-        "user_head_warring" : "User <HEAD> will deleted if you close the browser or sign-in",
-        "no_login_warring" : "Non-login status. IP is logged when working with non-login.",
+        "user_head_warring" : "User <HEAD> will be deleted if you close the browser or when you sign in.",
+        "no_login_warring" : "You are not logged in. The IP address will be logged when editing or discussing with non-login.",
         "user_reset_sign" : "Your account information has changed like this.",
         "update_warring" : "Manual updates are recommended if your version is 0.2 or lower than the latest version. For Windows, the contents of the route folder disappear.",
         "defalut_edit_help" : "Describe it here",
         "markup_enabled" : "Markup enabled",
-        "many_delete_help" : "Please write down the document name one by one on the line.",
+        "many_delete_help" : "Please write down the document's name one by one on the line.",
         "sqlite_only" : "SQLite only",
         "_comment_3.1_" : "Error",
-            "update_error" : "Auto update is not support.",
+            "update_error" : "Auto update is not supported.",
             "inter_error" : "Internal error.",
             "authority_error" : "Insufficient privileges.",
             "no_login_error" : "Non-login status.",
-            "no_exist_user_error" : "Account does not exist.",
-            "no_admin_block_error" : "Administrators can not block, check.",
-            "skin_error" : "This skin is not support setting.",
+            "no_exist_user_error" : "The account does not exist.",
+            "no_admin_block_error" : "You cannot block or check administrators.",
+            "skin_error" : "This skin is not support settings.",
             "same_id_exist_error" : "There are users with the same ID.",
             "long_id_error" : "ID must be shorter than 20 characters.",
-            "id_char_error" : "Only hangul, alphabet and space are allowed for ID.",
-            "file_exist_error" : "File does not exist.",
+            "id_char_error" : "Only Korean letters, alphabet and space are allowed for ID.",
+            "file_exist_error" : "The file does not exist.",
             "password_error" : "The password is different.",
             "recaptcha_error" : "Go through the reCAPTCHA.",
-            "file_extension_error" : "Only JPG, GIF, JPEG, PNG, WEBP is possible.",
+            "file_extension_error" : "Only JPG, GIF, JPEG, PNG, WEBP is allowed.",
             "edit_record_error" : "Edit reason can not be more than 500 characters.",
             "same_file_error" : "A file with the same name exists.",
             "file_capacity_error" : "Maximum file capacity (MB) :",
-            "decument_exist_error" : "The document already exists where you want to move it.",
+            "decument_exist_error" : "The document with that title already exists.",
             "password_diffrent_error" : "Reconfirm password and input password are different.",
             "edit_filter_error" : "Censored by edit filter.",
             "file_name_error" : "Only alphabet, hangul, space, underscore, and minus signs are allowed for file names.",
-            "topic_long_error" : "The discussion name must not exceed 256 characters.",
+            "topic_long_error" : "The discussion's topic must not exceed 256 characters.",
             "email_error" : "No one has this email.",
             "regex_error" : "There is an error in the regular expression.",
             "decument_404_error" : "This document does not exist.",
-            "fast_edit_error" : "Editing speed is too fast. Limit (Second(s)) : "
-}
+            "fast_edit_error" : "You can edit another document after this period(Second(s)): "
+}